AzureDark
紺碧の闇

AzureDark has a reputation beyond repute

Mini Statistics

Join Date: 11-08-2006

Last Activity: 11-25-2020 10:53 AM

Gil: 59,178.57

Avatar

Gamer IDs

PSN ID: azutsukimiya

My Mood

More 15 Friends

Join Groups 0 Permission Groups

You are not a member of any groups

Recent Visitors

The last 10 visitor(s) to this page were:

This page has had 54,028 visits

Tab Content: Visitor Messages; About Me; Friends; AF Shop; Post Thanks / Like; Thread Tags; Mentions; Quotes; Reputation

215 Visitor Messages

WasuretaiRekishi - 10-30-2013 08:16 PM

*magically comes from back the dead*

Happy Way Belated Birthday, Azu~~

But I came back with ulterior motives :P

What section of the forum do you submit translations to? Because I'm slightly confused on that, haha.
xKMCK - 10-28-2013 03:58 PM View Conversation

お誕生日おめでとうあずれさん！
xKMCK - 06-22-2013 01:48 PM View Conversation

Azure~

I messed up on the Romaji I submitted >_<
http://www.animelyrics.com/doujin/vo...demoiikara.htm

At "Namida na shite wa katarenai" it should of been "Namida wa shide wa katarenai".

Thanks ^_^
Rei - 06-10-2013 01:25 AM View Conversation

Ah, I thought there was only one (also on the official site), but it seems like there's another one, too...which is also stated as it's ending theme...
Rei - 05-29-2013 08:50 AM View Conversation

Ah, I thought it would make it easier to differentiate from the other songs if the singer happens to have many B-side tracks with no album...
Rei - 05-19-2013 10:24 AM View Conversation

Correct me if I'm wrong, but...doesn't Guren no Yumiya release on the 10th of July?
Rei - 05-05-2013 08:11 AM View Conversation

Legsssss
mewpudding101 - 04-29-2013 08:09 PM View Conversation

It looks fine now. Don't know what happened, that's never happened before. Thanks though! Is there a reason my songs have been going through the queue so slowly?
mewpudding101 - 04-27-2013 06:24 PM View Conversation

Hey Azure,
Noticed that my user page on AL is showing that I have not submitted any songs... So like... What? I'm very confused...
DjCartOOn - 04-01-2013 12:14 AM View Conversation

Hi AzureDark =)
I have been told by Kaitou Ace on the chat you were the right person to contact if I found some errors on the animelyrics site, so I hope this inf is correct and that I'm not bugging the wrong person.

I was putting the lyrics on the "Hikari no Densetsu" soundtrack on my Ipod and I noticed a few mistakes:

Both Opening and ending songs are sung by Tsukasa Itoh and not Ushiroyubi Sasaregumi.

Haato no Kisetsu is the Opening song and Kataomoi no Humming the Ending one (may be added as description).

The text on "Kataomoi no Humming" has a few errors in it. Unfortnately I am not very skilled in japanese kanji reading (yet), but by listening to the song I'm pretty sure the second line is not "juuni-iro no machikado" but "juuni-shoku no machikado", and in the last lines it's not "itsumo futari de itai honto yo" but "itsudemo futari de itai honto yo".

I hope this comments are useful. If you want I can send you more minor errors I have found.

Happy Easter,

DjCartOOn =3

Showing Visitor Messages 21 to 30 of 215

About AzureDark

Basic Information

Date of Birth: October 28, 1984 (36)

About AzureDark

Gender: Male

Biography: Anison/H-game Music Translator

Location: Brunei Darussalam

Interests: anime, eroge, soccer

PlayStation Network ID: azutsukimiya

Signature

...so that you know where you can find me

Contact

This Page: https://www.animeforum.com/member.php?65020-AzureDark&s=bbc38f37a9ac6631bee6e1cc105a6bf2

Instant Messaging

Send an Instant Message to AzureDark Using...

Statistics

Total Threads

Total Threads: 26

Threads Per Day: 0.01

Total Posts

Total Posts: 1,260

Posts Per Day: 0.24

Visitor Messages

Total Messages: 215

Most Recent Message: 02-06-2019 09:47 PM

Visitor Messages for AzureDark

General Information

Last Activity: 11-25-2020 10:53 AM

Join Date: 11-08-2006

Referrals: 12

Showing Friends 1 to 10 of 15

14 Gifts

Little Big Planet Sackboy

Gift received at 04-18-2012 12:56 PM from Rei

Neko Tv

Gift purchased at 04-17-2012 11:47 PM

Prinny

Gift purchased at 09-30-2011 11:55 PM

Chicken

Gift purchased at 09-30-2011 11:54 PM

Systems PS3 Controller

Gift purchased at 09-30-2011 11:52 PM

Kunai

Gift received at 07-21-2011 05:40 PM from mewpudding101

Green Tea

Gift purchased at 06-16-2011 11:13 PM

8 Ball

Gift purchased at 04-26-2011 05:47 PM

K-on Pick

Gift purchased at 04-26-2011 05:45 PM

Soccer Ball

Gift received at 12-30-2010 07:13 AM from Aku no Hikari

Xmas Tree

Gift received at 12-24-2010 11:18 AM from animeyay

Haruhi Suzumiya Tsuruya

Gift received at 10-29-2010 02:12 AM from Hikarin

Heart

Gift received at 09-09-2010 07:28 PM from Ωmega

Stopwatch

Gift purchased at 08-09-2010 08:44 AM

02-15-2013

08:05 AM - AzureDark clicked Thanks for this post: Re: The 2012 Animelyrics.com Awards by mewpudding101
08:05 AM - AzureDark clicked Likes for this post: Re: The 2012 Animelyrics.com Awards by mewpudding101

01-29-2013

11:12 AM - AzureDark clicked Thanks for this post: Re: およいでよどうぶつの森 Start Menu by Datenshi

01-23-2013

03:23 PM - animeyay clicked Thanks for this post: The 2012 Animelyrics.com Awards by AzureDark
08:39 AM - Rei clicked Thanks for this post: The 2012 Animelyrics.com Awards by AzureDark

12-01-2012

05:47 PM - AzureDark clicked Likes for this post: Re: 百人 by animeyay

11-14-2012

09:34 AM - AzureDark clicked Thanks for this post: Re: Ghost Sweeper Mikami GHOST SWEEPER by animeyay

10-15-2012

07:08 AM - Nanobyte clicked Thanks for this post: Re: Get to know the mods! by AzureDark
07:08 AM - Nanobyte clicked Likes for this post: Re: Get to know the mods! by AzureDark

10-02-2012

11:12 AM - Rei clicked Thanks for this post: Re: Mizuki Nana - Orchestral Fantasia by AzureDark
07:21 AM - AzureDark clicked Thanks for this post: Re: Mizuki Nana - Orchestral Fantasia by EJTranslations

08-26-2012

05:48 AM - AzureDark clicked Likes for this post: Re: [REQ] Galaco - Rapid Galaxy [English] by animeyay

06-10-2012

03:00 PM - Ayu 「あゆ」 clicked Likes for this post: Re: What Japanese words have you learned from Anime? by AzureDark
09:07 AM - animeyay clicked Likes for this post: Re: What Japanese words have you learned from Anime? by AzureDark

12-15-2015

08:32 PM - AzureDark tagged kgw in thread Happy Crescent - Kaminomi (correction)

12-02-2015

11:34 AM - AzureDark tagged Hikarin in thread World Is Mine - Hatsune Miku (correction)

01-24-2015

09:59 PM - AzureDark tagged Achamo in thread Goya no machiawase - Noragami OP

11-09-2014

06:39 AM - AzureDark tagged fairyana in thread Kanamemo - Saishin Nyuusu o Mattete ne. [transliteration]

09-23-2014

08:52 AM - AzureDark tagged Hikarin in thread correction to Fure Fure Koyuki

07-14-2014

04:04 PM - AzureDark tagged NerdAlert in thread Love Live! - SENTIMENTAL StepS [transliteration]

12-11-2013

07:04 AM - AzureDark tagged kataanglover1 in thread ryo - Odds & Ends

06-02-2013

11:43 AM - AzureDark tagged Shinobi Chirlind-Byouko in thread Shoujo Kakumei Utena—Tenshi Souzou Sunawachi Hikari

11-01-2012

09:39 AM - AzureDark tagged ToushirouAika in thread Lolita in the Garret - ALI PROJECT

09-23-2012

12:40 PM - AzureDark tagged mewpudding101 in thread Missing lines in Sword Art Online's Yume Sekai's transliteration (and translation)

08-19-2012

06:18 PM - AzureDark tagged Asufa in thread Revolutionary GirlUtena - Sekai o Kakumei Suru Tame ni

08-10-2012

12:17 PM - AzureDark tagged okaerusan in thread Persona 4 - Never More

05-23-2012

06:24 AM - AzureDark tagged Maroko in thread Gem Stone

11-19-2011

06:04 AM - AzureDark tagged Perfect Chaos in thread Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - Homo Sapiens Rhapsody

11-13-2011

01:48 AM - AzureDark tagged Lady Elwen in thread ALI PROJECT - KOPPERIA no Hitsugi

05-18-2011

10:03 PM - AzureDark tagged magnolialia in thread Hunter x Hunter: EJan~Do You Feel Like I Feel?

01-21-2014

07:49 AM - AzureDark mentioned t12111 in post Re: 1640mP - Time Machine
...is later - you see, t12111 has their own site e...

01-09-2014

09:34 AM - AzureDark mentioned EJTranslations in post Re: The 2013 AnimeLyrics.com Awards
Now here's the announcement I was h...

12-26-2013

07:12 AM - AzureDark mentioned animeyay in post Re: The 2013 AnimeLyrics.com Awards
... before we proceed: animeyay got hitched last wee...

12-19-2013

08:00 AM - AzureDark mentioned Rizuchan in post Re: The 2013 AnimeLyrics.com Awards
...ver Award goes to: Rizuchan Congratulations. Ri...

12-17-2013

07:03 AM - AzureDark mentioned LockeVanish in post The 2013 AnimeLyrics.com Awards
...nia section admin: LockeVanish Congratulations. Lo...

12-11-2013

07:04 AM - AzureDark mentioned kataanglover1 in post Re: ryo - Odds & Ends
kataanglover1 if you do not respon...

12-01-2013

04:36 AM - AzureDark mentioned EJTranslations in post Re: AnimeLyrics.com Challenge 2013: NaAniTraMo Participation Thread
It's over midnight in the west coas...

11-15-2013

06:50 AM - Rei mentioned AzureDark in post Re: AnimeLyrics.com Challenge 2013: NaAniTraMo Participation Thread
AzureDark If I remember correc...

11-14-2013

05:01 PM - AzureDark mentioned animeyay in post Re: AnimeLyrics.com Challenge 2013: NaAniTraMo Participation Thread
animeyay when did you do thos...

10-27-2013

06:56 AM - Rei mentioned AzureDark in post Re: AnimeLyrics.com Challenge 2013: NaAniTraMo Participation Thread
...ll that SanHora... AzureDark Yeah sure, I'll tak...

09-26-2013

11:19 AM - AzureDark mentioned dr_ishmael in post Re: [NaAniTraMo or 24HC] AnimeLyrics.com Challenge 2013 Discussion Page
...he old AL thanks to dr_ishmael , is the challenge t...

08-21-2013

09:18 AM - AzureDark mentioned animeyay in post Re: Boku Ni Invitation - Shirokuma Cafe (Translation Correction)
...re being challenged animeyay. Please argue/affirm...

07-24-2013

08:57 PM - AzureDark mentioned mewpudding101 in post Re: Hore Ppoi lyrics correction
mewpudding101 can you check and co...

07-17-2013

08:04 AM - AzureDark mentioned xKMCK in post Re: [REQUEST] Esquadron de la Flor/Sailor Moon, Republic of Chile
Thanks for posting the lyr...

06-24-2013

09:39 AM - AzureDark mentioned ToushirouAika in post Re: Ultra Relax corrections
...ht term was.) P.S. ToushirouAika can you please fill ...

06-02-2013

11:42 AM - AzureDark mentioned Rizuchan in post Re: Apollo Justice: Ace Attorney - Koisuru Guitar no Serenade correction/split
Rizuchan is this true?

03-20-2013

10:52 AM - AzureDark mentioned kgw in post Re: [REQ} Jenina (Kimagure Orange Road insert song)
kgw wanna give it a try?
10:49 AM - AzureDark mentioned animeyay in post Re: [REQ] Kill Me Baby Character Song CD Agiri ( Kana/Kanji & English Lyrics ?)
animeyay has t/led all the KM...

01-24-2012

01:39 AM - AzureDark quoted marvelangga in post Re: World is Mine- Miku Hatsune
That sounds like recruiting... n...

01-23-2012

10:45 PM - marvelangga quoted AzureDark in post Re: World is Mine- Miku Hatsune
...ng... nice strategy AzureDark! =D

01-15-2012

10:11 AM - animeyay quoted AzureDark in post Re: AnimeLyrics.com 24-Hour Challenge [120115] Participation Thread
animeyay looks like Hinamawari...

01-14-2012

10:47 PM - EJTranslations quoted AzureDark in post Re: AnimeLyrics.com 24-Hour Challenge [120115] Participation Thread
...s Talk to you then AzureDark: No, no, you take it...

01-11-2012

08:31 PM - AzureDark quoted mkmk3 in post Re: [REQ] Contrary Love [Romaji+English]
ここの&#...
10:51 AM - mkmk3 quoted AzureDark in post Re: [REQ] Contrary Love [Romaji+English]
It's not wrong to just put up ...

01-09-2012

10:43 PM - marvelangga quoted AzureDark in post Re: Hirano Aya - Breakthrough Lyrics
...r sharing your life AzureDark. :wink:

12-29-2011

12:18 AM - animeyay quoted AzureDark in post Re: Datengoku Sensen corrections
New link (w/fixed song title):...

12-05-2011

08:49 PM - shokupanman1 quoted AzureDark in post Re: [req] hajimari wa itsumo ame(english)
Have you actually clicked on t...

11-23-2011

01:56 PM - Hinamawari quoted AzureDark in post Re: Help with the expression "Greetings from..."
This is off-topic, but I dun...

11-16-2011

08:00 AM - animeyay quoted AzureDark in post Re: AnimeLyrics.com 24-Hour Challenge (11/12/11) Participation Thread
fff what, is it normal for peo...

11-10-2011

12:11 PM - animeyay quoted AzureDark in post Re: [REQ] Kyun Kyun Tamaran Inaba-tan
Lemme proofread... I'll do it ...

10-31-2011

08:27 PM - animeyay quoted AzureDark in post Re: [REQ] Sinsy - Le Dernier Tonnerre [English]
Sinsy only registers 76 hits o...

09-06-2011

10:28 AM - kgw quoted AzureDark in post Re: Mazinger-Z
Anyone with the the classic an...

08-30-2011

11:26 PM - animeyay quoted AzureDark in post Re: Shadow Skill - Born Legend
Zidane retired years ago. /run...

08-08-2011

08:52 AM - animeyay quoted AzureDark in post Re: [REQ]西へ行く [Romaji+English]
FFX? Eh what how long was that...

07-16-2011

10:33 PM - animeyay quoted AzureDark in post Re: Matryoshka doll Z&H ready go! Remake [English -Romanji in desc for translators-]
If no one else got it, the lin...

07-13-2011

10:33 AM - mewpudding101 quoted AzureDark in post Re: Tokimeki Sugar
You mean "Melts in your mouth,...

07-11-2011

11:09 PM - AzureDark quoted animeyay in post Re: Tokimeki Sugar
The closest English equivalen...

07-08-2011

10:31 AM - Datenshi quoted AzureDark in post Re: Sync.art's - 癒えぬ痕
お前が&#2474...

88160 point(s) total

Thread

Date

Thread: Thorn - any suggestions?
No Comment Made

10-10-2014 08:28 PM
N/A
Thread: I submitted a transliteration about 4 weeks back..
You're a really awesome person!

05-31-2013 10:22 AM
N/A
Thread: Get to know the mods!
Yes. ~ Amber

10-15-2012 07:09 AM
N/A
Thread: Lyrics Traslations... How to?
random rep for the sake of "spreading rep"! =D

07-14-2011 11:38 PM
N/A
Thread: Bad Usernames
I approve - Too lazy to copy pasta username

06-09-2011 10:14 PM
N/A
Thread: ugly or pretty?
I was about to until I read your post. - Furore

02-13-2011 03:51 AM
N/A
Thread: ugly or pretty?
LIES!!!! - Aleyna

02-12-2011 02:24 PM
N/A
Thread: [REQ] Blaze out! Blazer Drive DS Game Theme by Psychic Lover.
Thanks for putting up with me all this time. ~xRiikox

11-01-2010 04:13 AM
N/A
Thread: Psychic Detective Yakumo OP and ED translation please :X :X :X :X
Although unrelated to this thread, for always putting up with me rather honourably. Your restraint is appreciated! ^^ ~Hikarin <3

10-29-2010 02:21 AM
N/A
Thread: If it's not finished, why animate it?
Hehe thanks....but I'm not the only SxH fan!! Liddo-kun is too and I found a club on animelist. XD MADE MY DAY!!-Chiibi

02-20-2010 08:59 PM
N/A

AzureDark 紺碧の闇

Mini Statistics

Gamer IDs

My Mood

More 15 Friends

Join Groups 12 Groups

Join Groups 0 Permission Groups

Recent Visitors

215 Visitor Messages

Basic Information

About AzureDark

Signature

Contact

Instant Messaging

Statistics

Total Threads

Total Posts

Visitor Messages

General Information

15 Friends

14 Gifts

02-15-2013

01-29-2013

01-23-2013

01-19-2013

01-10-2013

12-29-2012

12-27-2012

12-23-2012

12-04-2012

12-01-2012

11-14-2012

10-15-2012

10-02-2012

08-26-2012

06-10-2012

12-15-2015

12-02-2015

01-24-2015

11-09-2014

09-23-2014

07-14-2014

12-11-2013

06-02-2013

11-01-2012

09-23-2012

08-19-2012

08-10-2012

05-23-2012

11-19-2011

11-13-2011

05-18-2011

01-21-2014

01-09-2014

12-26-2013

12-19-2013

12-17-2013

12-11-2013

12-01-2013

11-15-2013

11-14-2013

10-27-2013

09-26-2013

08-21-2013

07-24-2013

07-17-2013

06-24-2013

06-02-2013

03-20-2013

01-24-2012

01-23-2012

01-15-2012

01-14-2012

01-11-2012

01-09-2012

12-29-2011

12-05-2011

11-23-2011

11-16-2011

11-10-2011

AzureDark
紺碧の闇

Thread

Date