AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


50 Visitor Messages

  1. View Conversation
    Part 2:

    I think the grading would be rather tolerant. The point of the test is to prove that you're able to understand Japanese well and that you are trying to deliver the meaning in English as much as possible, even if you make some mistakes. Of course, this isn't going to be very easy at all, but it's a challenge the translator has to face in almost any Japanese song he translates.

    So my advice to you is, don't give up! Use your intuition, try to make it sound right, and be sure to check your grammar very well. Take your time and google anything you're unsure about. And once you're done, don't hesitate to submit it, even if you don't think it's perfect. In the worst case, if you don't pass, you still can submit translits and keep working on your English and re-take the test some time later.

    Good luck
  2. View Conversation
    Well, the problem is not really your English here. The test was designed to be hard to translate, regardless of your English level. My English is not bad at all and I still find some parts of it rather awkward to translate.

    Japanese lyrics are very different from normal speech. They're more vague, they use crazy grammar, and sometimes they hardly make any sense (even to a native Japanese person). And the huge difference between the two languages makes it even harder to phrase them in English, because unlike Japanese, English is a very precise language.

    Lol, long reply. I'll divide it by 2
  3. View Conversation
    Uhh!!!! *glittery eyes* That shuriken looks nice nice. =O =O. If it had one less spikey spike it would be like Siggies starfishy shuriken.
  4. View Conversation
    Its okay, you not has to do that. =] Its the thought that counted at least you wanted to show siggy and that's whats important. Thank yous.
    Me not wants you to go through a lot of trouble for just that.
  5. View Conversation
    Aww, me can't see pictures. =[ I not has facebook. But oh well. thanks for wanting to share them with me.
  6. View Conversation
    Aww, that must have been awesome awesome. =3 =3 Me wanna see yous shuriken. puhi puhi. Can I borrows it?
  7. View Conversation
    Yesh yesh me wanna see. puhi puhi. X3 well if you want to show me that is.
    Its okay Siggy is pretty short too. That's why mai friend Kaitou-sama always calls siggy smurfy-chan.
  8. View Conversation
    Awww... oh well. Maybe next time, kay kay?
  9. View Conversation
    Oh. Siggy wishes to see the pictshas. I bet you looked awesome awesome. puhi puhi
  10. View Conversation
    Hi. Do you mean you find it hard to understand? Or you understand it well, but it's hard to translate?

    Anyway, I took a look at it, and indeed... it's rather harder compared to the old one. It does have some vagueness in some places, which is both an advantage and a disadvantage. The advantage is that it creates more possibilities, more room for the translator to use their creativity...

    Sorry I can't offer you any help with it , as this is cheating. (Though to be honest, I'd need some help with a part of it myself xD). But I think the grading is going to be rather tolerant. If you can understand it all in Japanese, and you're able to deliver its meaning in English, then don't hesitate to take the test, even if you aren't very confident about it. And be sure to check your grammar and all before you submit it.

    You still can start submitting translits (lyrics in romaji) if you need time before taking the test.

    See you
Showing Visitor Messages 11 to 20 of 50
Page 2 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 5 LastLast
Page 2 of 5 FirstFirst 1 2 3 4 5 LastLast
About masterwazaboo

Basic Information


About masterwazaboo
Gender
Male
Location
Hong Kong
Interests
Anime,Comedy shows :D
Occupation
High school guy addicted to anime

Signature


Statistics


Total Threads
Total Threads
0
Threads Per Day
0
Total Posts
Total Posts
8
Posts Per Day
0.00
Visitor Messages
Total Messages
50
Most Recent Message
06-24-2014 12:18 AM
General Information
Last Activity
09-02-2014 03:09 AM
Join Date
08-19-2010
Referrals
0

5 Friends

  1. 1 lover1 lover is offline

    Junior Member

    1 lover
  2. Aku no HikariAku no Hikari is offline

    みんなで歌おうよ!

    • Send a message via MSN to Aku no Hikari
    • Send a message via Skype™ to Aku no Hikari
    Aku no Hikari
  3. Dr. ThunderDr. Thunder is offline

    Senior Member

    • Send a message via MSN to Dr. Thunder
    • Send a message via Yahoo to Dr. Thunder
    • Send a message via Skype™ to Dr. Thunder
    Dr. Thunder
  4. Kaitou+
  5. Lumi ChanLumi Chan is offline

    Junior Member

    • Send a message via MSN to Lumi Chan
    Lumi Chan
Showing Friends 1 to 5 of 5

0 Gifts

No results to show...
No results to display...
No results to display...
No results to display...