Hikarin
Senior Member

yea, thx! I'm already working on Butoukai. I reckon I'll be spending some time on the translation since the lyrics are not exactly on the shallow side of the pool lol.

oh and about sweetlyrics...they steal EVERY new song that appears in our "Updates" page, and if a song is submitted for the first time with both romaji and English, SL will steal both. however, they will not steal the English translation if it's added later. >=) that's what I'll do. the lyrics are hard to obtain and hard to translate, so I ain't lettin' no stinkin' website be stealin' my work!

edit: I also meant to ask, if GKG is a one-shot thing, if might be easier to put everything under Hatsuki Yura instead? do you know if they're still active?

seeing that the website says 注文不可, I think it's safe to say you won't be able to order that for the time being lol. I just tried looking as well, and so far I've only found lyrics to Butoukai ni Youkoso, so I might as well get started on that one. =D I will probably submit the romaji first, then wait for sweetslyrics to steal my work, and then put up my translation, just so that at least my translation won't be stolen. >=D

hey so can I ask for the link to the lyrics of that other song, Soleil? =3

and you're back so soon, too! (from your sleep) XD
yep, I remember the saihate part! I'm looking up info on Gin'iro Konpeitou Gakudan right now. the info on the web is really scarce about them, tho... I'm not even sure if I can find the lyrics to those songs...

Well.. the power of the fangirls are a power that shouldn't be underestimated. ^_^ Aha so it's mandarin? I think your translation is good enough, now I have a clue about what it says more or less - thank you very much for that! Have you been taking languages classes on your spare time or have you been learning by yourself bya like. a cd-rom?

So where is the con this year?

ohhhhh I liked that song, saihate no tsuki
if I can find the lyrics, I might add it to my to-do list =D

if it's a KAITO song then there's already a 75% chance I'll like it ;D
I like his voice. Gakupo's voice is a little too...unique for me, just like Gackt's.
and wow, I went out, took the bus, got lunch, came back, finished eating, and you're still here chatting? @.@ lol

So you know japanese? have you been studying it? I saw that you and animeyay were writing something mumbojombo that I couldn't understand But it is nice that you are so good at it because now I can use your talents! Why did you stopped your french classes? And why do you want to learn german of all languages? lol. Isn't germany a tiny whiny far away from australia? ;p

1) what does Be-bop means?
2) What does it say on Kamuis back? O_O It has been bothering me for ages not to know!

oooooooooh i love Urotander!!
I would so sing it too if I ever find it at karaoke X3

Well.... I tried to learn spanish some years ago back in the gymnasium but. It didn't turned out so well X_X I guess I would, at the moment, learn to speak and read japanese since I like anime and manga so much and knowing the language would help me so much because sometimes I see a picture and I have no idea what it says. lol. Other then that I really don't know any other language I would like to learn... I would like to improve my english both in writing it and in speaking it.

What about you?