AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


+ Post New Thread
Page 8 of 30 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 ... LastLast
Threads 211 to 240 of 879

Forum: Lyric Corrections

For posting any corrections on already loaded lyrics.

  1. crystal mic

    http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/crystalmic.htm I find it a difficult song to follow, actually. I'm trying to understand it, and the more I think about some of animeyay's translation, the more I begin to appreciate them. But I'd like to question a few lines. verse 1 line 1Nante...

    Started by Raichu‎, 02-27-2016 03:07 AM
    • Replies: 2
    • Views: 1,328
    02-29-2016, 11:05 PM Go to last post
  2. Aimer - Brave Shine

    Lyrics link here. I caught two typos in the English translation: The original lyrics state "止まない 雨に打たれていた", meaning "Struck by unending rain". There's an extra "reach" in the English translation, which disappears in the second chorus. (The original lyrics only have one "伸ばせば").

    Started by bloodiris0312‎, 02-23-2016 07:50 PM
    • Replies: 1
    • Views: 922
    02-24-2016, 10:36 AM Go to last post
  3. Love Live - Mogyutto "love" de Sekkinchuu

    http://www.animelyrics.com/anime/lovelivesip/mogyuttolove.htm So to begin with, the kanji for Mogyutto "love" de Sekkinchuu has incorrect formatting/punctuation, along with a few typos. Compare to the booklet scan. Normally this isn't really a big deal but for the differences in the chorus...

    Started by Rizuchan‎, 01-14-2016 06:52 PM
    • Replies: 4
    • Views: 1,307
    02-22-2016, 03:12 PM Go to last post
  4. Clannad - Negai ga Kanau Basho

    http://www.animelyrics.com/game/clannad/negaigakanaubasho.htm AzureDark, since you're back now, you can vet my corrections for non-legacy lyrics, right? > だからまたひとつ忘れた > So the I had again forgotten For starters, "so the I" is not good English; further, "またひとつ" doesn't mean "again," but...

    Started by bluepenguin‎, 01-19-2016 03:38 PM
    • Replies: 5
    • Views: 1,042
    02-20-2016, 09:42 AM Go to last post
  5. Cowboy Bebop's "Cosmic Dare (Pretty with a Pistol)"

    You and I are betting on words You and I are wandering worlds apart from each other joined at the heart You and I escaping the Earth Tasting tears for all that it's worth apart from each other joined by a thought Can you believe me? Still sitting pretty with a pistol in hand ...

    Started by pikopika‎, 02-19-2016 10:35 PM
    comboy bebop, cosmic dare, lyric corrections, lyrics, pretty with a pistol
    • Replies: 1
    • Views: 500
    02-20-2016, 09:41 AM Go to last post
  6. Hatsune Miku-Project DIVA-2nd : Romeo to Shinderera lyrics

    The lyrics from the point "Nee watashi to ikitekureru?" to "Watashi no kokoro sotto nozoite momasenka" is missing. Please fix it.

    Started by Silvermist023‎, 02-19-2016 09:05 AM
    • Replies: 1
    • Views: 602
    02-19-2016, 11:59 AM Go to last post
  7. Saber Marionette J - I'll Be There

    Here are the lyrics mistake I've found: stanza 4+9 : nagasa"re"nai kimi ga suki stanza 5 : dondon fuyashite- "i"kou plz correct them, thx~ :)

    Started by -iori-‎, 02-16-2016 06:24 AM
    • Replies: 1
    • Views: 611
    02-16-2016, 10:12 AM Go to last post
  8. Tokyo Ghoul - Kisetsu wa Tsugitsugi Shinde Yuku

    Speaking of the Tokyo Ghoul √A ending theme, here's a few minor corrections for the romaji. Thanks! kisetsu wa tsugitsugi shindeiku -> kisetsu wa tsugitsugi shinde yuku (Continues throughout) haikei imawashiki kako ni tsugu zetsuen no shi saitei na hibi no saiaku na yume no zangai...

    Started by Rei‎, 01-24-2016 11:13 AM
    • Replies: 4
    • Views: 1,365
    01-27-2016, 09:31 AM Go to last post
  9. Post Big mistake in Seishoujo Ryouiki

    I watch Rozen maiden and have seen the lyrics upon comparing them i noticed this mistake "todoku jishin ga aru no naraba-to reach the deep depth of my bosom.":eek: the real lyrics are "Watashi no kukaru no fuka-sani totatsu shimah- to reach the depth of my HEART" NOT BOSOM XD

    Started by nightcore101101‎, 01-26-2016 05:22 PM
    rozen maiden
    • Replies: 1
    • Views: 746
    01-27-2016, 09:31 AM Go to last post
  10. Slight error in FMA Brotherhood - Again

    http://www.animelyrics.com/anime/fma2009/fmaagain.htm Just a super minor thing that I noticed when going through the romaji of again: In the 7th line where it goes, "Tsumi no saigo wa namida janai yo Zutto kurushiku shou tte kunda" in the second part of that, it should be: "Zutto...

    Started by vocalfilter‎, 01-22-2016 03:26 AM
    • Replies: 1
    • Views: 554
    01-22-2016, 02:58 PM Go to last post
  11. Renegade - Gangsta. (minor correction)

    http://www.animelyrics.com/anime/gangsta/renegade.htm There is a small mistake on the 11th line for the romaji: Kanji: 荒んだ結晶持って Romaji: Sasunda kesshou motte

    Started by tetrix1993‎, 01-19-2016 02:26 AM
    • Replies: 1
    • Views: 573
    01-19-2016, 04:36 AM Go to last post
  12. Happy Crescent - Kaminomi (correction)

    http://www.animelyrics.com/anime/kaminomi/happycrescent.htm But I'll do my best for you One day I'll make you look back at me "Try hard" really isn't used very often in English, but this is more stylistic On the other hand, "furimukaseru" definitely means "make you turn and face me"...

    Started by Serei‎, 12-10-2015 11:57 AM
    • Replies: 8
    • Views: 1,281
    01-15-2016, 11:57 AM Go to last post
  13. Few mistakes in Let It Go (Japanese Ver.)

    Here is the Romaji, I have fixed the mistakes. I'll bold them out so you could see. In the Kanji ver there is an extra wo on 自分を信じて - she doesn't say it :) This is all, I think Furi hajimeta yuki wa Ashiato keshite Masshiro na sekai ni hitori no watashi Kaze ga kokoro ni sasayaku no

    Started by shayli147‎, 01-08-2016 04:43 PM
    let it go
    • Replies: 3
    • Views: 909
    01-12-2016, 09:47 AM Go to last post
  14. " Guren no Yumiya " - Fails

    http://www.animelyrics.com/anime/shingeki/gurennoyumiya.htm First of all, I'd say that you use "Jaeger" and not "J�ger" In Germany we can also use ae for ä. (Jäger) Also, after the " Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jaeger! " - Part Needs to be

    Started by WeirdBaka‎, 12-31-2015 06:33 AM
    • Replies: 3
    • Views: 854
    12-31-2015, 03:01 PM Go to last post
  15. Errors in "shout" from Saiyuki Reload: Gunlock

    http://www.animelyrics.com/anime/saiyukirg/srgshout.htm Both the kanji and romaji lyrics for "shout" contain a few relatively minor errors: 1. In the second line of the first verse, "kokongoto" is actually "kokorogoto" 2. In each verse marked "Together," the incorrect lyrics "You can never...

    Started by Yu Puffin‎, 12-29-2015 02:38 PM
    • Replies: 1
    • Views: 565
    12-30-2015, 09:41 AM Go to last post
  16. Error: Boku-tachi no Uta on AnimeLyrics

    "Donna ashita mo kimi ga ireba" is not translated... Translation should be "No matter what tomorrow holds, as long as you're here", just before "I'll surely persist"

    Started by yakusoku‎, 12-29-2015 09:05 AM
    • Replies: 1
    • Views: 546
    12-29-2015, 09:36 AM Go to last post
  17. Exclamation ERROR in Every Heart in AnimeLyricsDotcom

    In http://www.animelyrics.com/anime/inuyasha/everyheart.htm there was a typo in the lyrics. At the 6th stanza and the last stanza of the lyrics, the word tsudzukete which means "continue" but, the issue is, remove the "d" from it. Ex. tsu"d"zukete whoever made it, I found a mistake. Please edit...

    Started by KawaiiSenseiKatie‎, 12-28-2015 01:53 PM
    corrections, error message, every heart
    • Replies: 1
    • Views: 611
    12-29-2015, 09:35 AM Go to last post
  18. Lightbulb Aimo Aimo from Macross Frontier

    yes they do sometimes make up words, like previously said, but they make them up so that you can tell what they are. -------------------------------- English Translation Aim aim, never rush Ring the bell of victory now Here is my new planet Advance, Frontier Embrace your proud name

    Started by weazywoo‎, 12-27-2015 12:48 AM
    • Replies: 1
    • Views: 744
    12-28-2015, 10:52 AM Go to last post
  19. Two versions of Sakura Revolution

    Two anime "Kyou no Go no Ni" and "Sister Princess" have a song called "Sakura Revolution". Both songs are completely idential lyrics-wise, except for their voices. Should the Sister Princess section have this song as well?

    Started by TrilingualZombie‎, 12-21-2015 12:51 AM
    • Replies: 1
    • Views: 1,059
    12-22-2015, 10:51 AM Go to last post
  20. Moved: Kyou no Go no Ni - Sakura Revolution

    Started by TrilingualZombie‎, 12-20-2015 09:16 AM
    • Replies: -
    • Views: -
    12-20-2015, 01:29 PM Go to last post
  21. Revolutionary GirlUtena - Sekai o Kakumei Suru Tame ni

    Oh no, here I go correcting things again. Now that I'm back, I'm going to end up completely taking over this section of the forums, aren't I? Oh well. http://www.animelyrics.com/anime/utena/rguswkst.htm 薔薇の刻印に より選ばれし我ら 世界の果ての 手紙に従い集う我ら チャンスを与えられた デュエリスト 決闘に勝ち 手に入れるのだ 薔薇の花嫁

    Started by bluepenguin‎, 08-19-2012 01:15 AM
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 26
    • Views: 4,782
    12-17-2015, 01:26 PM Go to last post
  22. lyric correction

    song:vocaloid>kegamine rin and len>rin rin signal the lyrics in the second paragraph is actually len,len..not rin,rin..well,,thats it..:):):cool:

    Started by hayashi natsumi‎, 12-16-2015 05:47 AM
    kegamine rin and len, rin rin signal, vocaloid
    • Replies: 1
    • Views: 544
    12-16-2015, 10:03 AM Go to last post
  23. "14" -- romaji issues

    http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/fourteen.htm Some funnies in the romaji, like "wasureteshimauka wari ni" for "wasurete shimau kawari ni" and "matsuyouni" and similar expressions written as one word, and a couple of typos in places. The same romaji was on Vocaloid Lyrics Wiki so I...

    Started by Raichu‎, 12-15-2015 03:28 AM
    • Replies: 3
    • Views: 606
    12-16-2015, 09:57 AM Go to last post
  24. LOVE KANON - Kaminomi (correction)

    http://www.animelyrics.com/anime/kaminomi/lovekanon.htm This is translated by the same user who did Happy Crescent, but it's mostly a really good translation with idiomatic English; it doesn't seem like the same person... Anyway, will make your heart beat fast

    Started by Serei‎, 12-10-2015 12:08 PM
    • Replies: 1
    • Views: 528
    12-15-2015, 07:34 PM Go to last post
  25. World Is Mine - Hatsune Miku (correction)

    http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/worldismine.htm and http://www.animelyrics.com/game/prdiva2/worldismine.htm The English grammar/flow is kinda bad and the translation is a bit too word-for-word, but there are only a few outright mistakes. First:

    Started by Serei‎, 10-28-2015 10:26 PM
    • Replies: 5
    • Views: 1,393
    12-13-2015, 03:11 PM Go to last post
  26. Door - Shisha no Teikoku (Minor Correction)

    http://www.animelyrics.com/anime/shishanoteikoku/door.htm Just discovered this while I was singing it- last stanza should be: anata wa koko ni iru wa kuzure ochiru ima yume o mite towa ni nemuru watashi wa iroasezu ni Instead of:

    Started by Rei‎, 11-30-2015 07:48 AM
    • Replies: 1
    • Views: 1,080
    11-30-2015, 01:14 PM Go to last post
  27. U&I - K-ON (correction)

    http://www.animelyrics.com/anime/kons2/ui.htm There's only one outright mistake here: 'ayamaru' is "apologize", so this entire stanza is about how Ui doesn't need to apologize for being away. Something like:

    Started by Serei‎, 10-30-2015 02:39 AM
    • Replies: 11
    • Views: 1,701
    11-23-2015, 10:19 AM Go to last post
  28. Cross Ange - Towagatari ~Kaze no Uta~ [transliteration]

    http://www.animelyrics.com/anime/crossange/towagatarikaze.htm This seems to have been transliterated without listening to the song (not that the errors are actual alternate readings...). --- Kaze ni toban el ragna Sadame to chigiri kawashite Kaze ni yukan el ragna Todorokishi tsubasa ...

    Started by bambooXZX‎, 11-02-2015 09:01 PM
    • Replies: 5
    • Views: 2,262
    11-09-2015, 02:22 PM Go to last post
  29. Sadistic Music Factory Correction

    http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/sadisticmusicfactory.htm Only a correction to the Japanese lyrics. The "o"s were revised to "wo"s and the "e"s were revised to "he"s. youkoso! watashi no ongaku koujou he he he he he he he he

    Started by Starkade‎, 11-06-2015 06:03 PM
    cosmo-p, hatsune miku, sadistic music factory
    • Replies: 1
    • Views: 870
    11-09-2015, 10:59 AM Go to last post
  30. MIRACLE RUSH - Saki Achiga-hen (correction)

    http://www.animelyrics.com/anime/sakiachiga/miraclerush.htm I submitted a translation, but there's a typo in the romaji: watashirashii joujou shikou daiji ni shitai should be watashirashii joushou shikou daiji ni shitai

    Started by Serei‎, 11-02-2015 02:15 AM
    • Replies: 3
    • Views: 1,261
    11-03-2015, 02:55 PM Go to last post

+ Post New Thread

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 1 users browsing this forum. (0 members & 1 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts