Forum: Lyric Corrections

http://www.animelyrics.com/anime/sao/saoyumesekai.htm Between the 4th and 5th stanzas, there should be another stanza that was omitted. Keeping with the formatting of the original, I've transliteration/translated those two lines: Osanai RIBON wo suteta yoru kara mita yume wa Kagayaita...

I was looking at this lyric while singing along the karaoke when I noticed part of the metric was not right at some point. I'm curious, so I went to watch the original opening video which actually had the romaji on it and spotted that a kanji was missing on the lyrics here. I also found the...

So in the song kuandeiruno? kuandeiruyo is supposed to be yugandeiruno? yugandeiruyo if u translate the kanji for this line it would be pronounced yugan instead of kudan just want u to fix that little mistake

This lyric currently has a passage that is completely misunderstood (probably due to the heavy accent of the singer). The transcription is: a noi si schiude il ciel volano al raggio This doesn't make any sense, as the current translator notes - al raggio (to the ray) is nonsensical. The...

http://www.animelyrics.com/jpop/koyasu/tinylittlesong.htm Transliteration 月のゆりかごで >tsuki no yukira no de tsuki no yurikago de 地球に落とされた >jikyuu ni otosareta

I'd like to submit the french lyrics (as they are sung) to the ALI PROJECT section, but Kikyo-sama has gone and submitted the Japanese translation of it instead (as seen here), which the song is not sung as and are not singable. I'll leave the correct french lyrics here... Lyrics by Takarano...

http://www.animelyrics.com/anime/utena/rgubsh.htm First, the translit has a couple of errors (though not enough to merit a full re-transliteration): > Sou, tochi no ko >Saichou sou, tochi no ko seichou

I would like to correct the English translation of Hold the Light (Gensomaden Saiyuki) , a little typo and a few missing lines in the romaji lyrics. I'd also like to add the kanji version. The previous transliterater/translator Anthey Oom doesn't have an account in AnimeForum so I couldn't...

http://www.animelyrics.com/anime/furikuri/ross.htm kike totta sono yokan wa -> ikedotta sono yokan wa fuchi totta sono sekai ni -> fuchidotta sono sekai ni

Hi everybody, not sure whether it counts as a correction, but I noticed that the lyrics of face of fact are not complete, since the talking passages aren't in the lyrics, only the singing passages. SOURCEs: http://www.animelyrics.com/game/baldrforce/faceoffact.htm ...

Some romaji corrections. http://www.animelyrics.com/anime/luckystar/shiawasenegaukanata.htm Kokoro no naka de ikiteitai basho ga aru Chiisana sekai Mou todokanai kako no hi wa Sono mama no watashi to Sono mama no anata ga

Duh, I am such a moron. Anyway, the sixth line should read "oningyousan wa kowarete" instead of "oningyousan wa niwarete". I don't see anything else offhand but, that's definitely wrong.

This song is missing a bit. This is the second last part: Because I love you Because I'm calling you Owari no nai uta Complete romaji:

I just wanted to let you know of a typo. There are some missing lines in the first chorus: I wanna be with you now Futari de distance shijimete Ima nara maniau kara We can start over Hitotsu ni wa narenai Itsu no hi ka distance mo Dakishimerareru you ni nareru yo ...

http://www.animelyrics.com/anime/zntf/ibt4u.htm Romaji (mistake): Kanji: Kanji is correct but the last part in romaji is wrong.

Corrections for this song. -tenshi no mezame ga -tamashii no mezame kara -shinjiru jounetsu nara kawaseru kara -shinjiru jounetsu nara kawaseru La-Hah -isogashii hibi nogarete -isogashii hibi no naka