Forum: Lyric Corrections

Artist: Kenji Ohtsuki & Fumihiko Kitsu Album: Odoru Akachan Ningen Song: Odoru Akachan Ningen Noticed as I was listening and reading the lyrics, that the two don't match. The 'build up' before the second refrain has correct lyrics in kanji and the translations seem to be correct too, alas...

I noticed a line was missing in the lyrics sheet, so I took it upon myself to slow the song audio on YouTube down to see what I came up with, and I have an almost perfect match, and when I put the phrase into a translator the meaning behind it lines up with the end of the prior line to form "Surely...

https://www.animelyrics.com/anime/ho...ulletblues.htm 今　震�る指を　銃爪�黒�　強�宛�� Should be: 今　震�る指を　引�金�黒�　強�宛�� The Romaji should be corrected from: ima furueru yubi wo jyuutsume no kuro ni tsuyoku ategau to:...

Not a lyrics issue but don't know where to post this. On this page I clicked on the link to KizunaArashi at the bottom and got this warning Firefox detected a potential security threat and did not continue to kizunaarashi.animelyrics.com. If you visit this site, attackers could try to steal...

https://www.animelyrics.com/jpop/bucktick/misstake.htm I found a slight discrepancy between the romaji and english translation here. The full chorus goes: Eien sae oikoshite yuku Hontou ni jiyuu na tenshi Nanni mo nai konna sekai de

http://www.animelyrics.com/doujin/oneroom/eve.htm The existing translation has a lot of errors: oboete iru ... watashi no kanshoku would mean "do you remember what it felt like to touch me", not "do you remember what my feelings are". I can't ask you what I felt, and kanshoku refers to...

"Willen" means "will", so the translation should say "their own volition" rather than "their own violation" on the last few verses (5th to last)

In animelyrics.com: To My Friends Asu wo shinji-tsuzukereba Kono sabaku mo rakuen ni kawaru To My Friends Kizutsuki soshite manande yukou Ima ai no tsubomi ga mune de hiraku Correction:

“Mirai” should be “Asu”

KIMI NI TODOKE Takusan no hajimete wo kureta Tsugatteyuke todoke - Tsugatteyuke todoke - Tsu(NA)gatteyuke Todoke

I found a mistake in the lyrics of "Glass No Blues" by BUMP OF CHICKEN. For my first post, please feel free to point out any mistakes or rudeness. ❌"Onaka ga sora itemo Rin rin to" ↓ ⭕"Onaka ga suite mo Rin rin to" "sora" means "sky" in Japanese. "hungry" is "suku," and here the modified...

I found out there was a huge chunk of lyrics missing. Tried to contact the initial poster, but the e-mail was down. So here it is, it's the fragment from between and labelled as (This section is in language I don't understand). Lyrics (romaji version) : "Nômaku chicchiriya jibikyanan...

(dont include this message in the update dfgsd but i combed through the kanji and listened to the song to get these just right ok so plsplspls update it, i only updated it because i went to do a cover of the song and realized some of it was off) Oshiete agemashou Warawanai de kiite ne Kono...

https://www.animelyrics.com/anime/sksarah/skshima.htm A few corrections. In the first verse: "yuku" is actually "tsuzuku". is the last line (similar to the end of the second verse), not third-to-last. Also, "mitsukeru" should be (I think) "mitsumeteru". And in the second verse: "naru"...

Hello, all: Just wanted to point out some things I noticed in the lyrics: //yoake no nemutasa ni tadayou michikado de// I believe that should be "machikado" (I think both can work written, but I'm definitely hearing the "ma" rather than "mi" when sung)

According to the website, the lyrics start with "Ijippari nakimushi tsuyogari tsuki wa matsu tadaima sono koe wo" but when I listened to the song , it was "Ijippari tsuyogari nakimushi tsuki wa matsu tadaima sono koe wo". I know it's a small mistake, but can you fix the lyrics please ? Have a...

The romaji for 涙溢れ落ちないように It says: namida afureochinai you ni Should be: namida koboreochinai you ni

There are errors in the translation for Futariboshi. 1:1-2 (verse 1 lines 1 to 2) are one sentence The stars in the expanse of the sky are twinkling as if they're blessing me 2:1 manten means "perfect" here. It's a play on words on manten "expanse of the sky" in the previous verse....

I have corrections to make to the transliteration/translation of the Excel Saga OP at http://www.animelyrics.com/anime/exclsaga/exsaai.htm https://www.youtube.com/watch?v=oqiYzdqEiKw The first error is that the last line of the second stanza should not be "Ai shite 'ru kedo motometari wa...

In the Puzzle and Dragons opening, Everybody Go (https://www.animelyrics.com/anime/puzzleanddragons/everybodygo.htm), the last two verses/8 lines (considered the "third chorus") are wrong. The third chorus is a copy of the first chorus, but it's listed as a copy of the second. Please replace the...