AnimeGalleries [dot] NetAnimeWallpapers [dot] ComAnimeLyrics [dot] ComAnimePedia [dot] ComAnimeGlobe [dot] Com


+ Post New Thread
Page 1 of 33 1 2 3 4 5 6 7 8 11 ... LastLast
Threads 1 to 30 of 984

Forum: Lyric Corrections

For posting any corrections on already loaded lyrics.

  1.   Sticky Threads  

  2. Sticky Thread Sticky: New moderator announcement!

    It occurs to me, belatedly, that I should officially announce this, so: As you may have noticed, Fuukanou has now become a forum moderator and site admin. For the time being, I'm still the only person grading tests and am making the final call on any translation corrections that are more...

    Started by bluepenguin‎, 03-20-2019 01:17 PM
    • Replies: 8
    • Views: 3,204
    03-27-2019, 07:00 PM Go to last post
  3. Post Sticky Thread Sticky: Song Credits Corrections

    If you found a particular lyric or lyrics on the site that has the wrong song credits please post the URL of the lyrics with the song credits corrections. There is no real guideline for the wording and name convention but it is recommended that you credit at least the lyricist along with the...

    Started by AzureDark‎, 01-11-2008 09:12 PM
    6 Pages
    1 2 3 4 5 ... 6
    • Replies: 139
    • Views: 205,095
    05-22-2018, 12:08 PM Go to last post
  4. Sticky Thread Sticky: Color-Coded Lyrics

    We all transliterate primarily for the use of karaoke, but what if the song is in parts where there's more than one singer? Fortunately, the forum markup is color-friendly, so we can utilize this for the benefit of our on-site lyrics. So, if you want a duet or multiple-singer song on...

    Started by AzureDark‎, 09-22-2010 10:22 AM
    2 Pages
    1 2
    • Replies: 34
    • Views: 61,322
    09-09-2014, 05:47 AM Go to last post
  5. Thumbs down Sticky Thread Sticky: READ BEFORE YOU POST: Correction Guidelines

    Welcome to the Lyric Corrections board, or LC for short. Almost anyone can correct on-site lyrics (the Lv.0 ones could correct non-Japanese lyrics) provided sufficient arguments exist to warrant a correction. The sole purpose for such a board is to not only correct existing lyrics however....

    Started by AzureDark‎, 02-18-2008 09:05 PM
    • Replies: 2
    • Views: 18,064
    02-18-2009, 12:41 PM Go to last post
  6.   Normal Threads  

  1. Post Wishing (Re: Zero) typos

    https://www.animelyrics.com/anime/rezero/wishing.htm There are some typos in the romaji version: Kanashii yoki wa --> Kanashii toki wa yorisotte itati yo --> yorisotte itai na

    Started by hassayon‎, 05-12-2019 09:04 PM
    • Replies: 1
    • Views: 1,620
    05-12-2019, 10:54 PM Go to last post
  2. Wrong word in Utawarerumono ending

    https://www.animelyrics.com/anime/utaware/madorominorinne.htm Where it says "fubiku" it should be "fubuki"

    Started by novelsfan‎, 05-01-2019 09:58 AM
    • Replies: 1
    • Views: 1,931
    05-01-2019, 10:59 AM Go to last post
  3. FortuneDiver

    http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/fortunediver.htm ① 2nd last verse Yurayura to yureteku / Furiko wa sadamaranai kedo Translation is You cannot make a fate / For a swaying pendulum, but

    Started by Raichu‎, 04-14-2019 09:48 PM
    • Replies: 2
    • Views: 3,181
    04-16-2019, 04:11 PM Go to last post
  4. A small mistake was made in an English line

    But the mistake does not seem to effect the translations. The Japanese kanji seems to still be correct and I also found the artists who provided the vocals to the song. It's for the song フレ降レミライ (Fure Fure Mirai) or in English Rainy Rainy Future....

    Started by SailorPokeMoon‎, 04-14-2019 08:22 PM
    • Replies: 1
    • Views: 271
    04-15-2019, 06:22 AM Go to last post
  5. The original Japanese kanji for Moon Revenge are not quite correct

    (This is my very first time doing something like this) Incorrect: 運命(さだめ)の絡吹@刻む Tatoo Correct: 運命(さだめ)の絡吹刻む Tatoo

    Started by SailorPokeMoon‎, 04-08-2019 03:20 PM
    • Replies: 2
    • Views: 588
    04-12-2019, 12:14 AM Go to last post
  6. Luka Luka Night Fever

    (NB This one is not an April Fool's joke) Luka Luka Night Fever about 1/3 the way down, there's a line:omokute mirenai hi aniki ni tsurareta hi According to this explanation: "omokute mirenai" means "the video is slow and jerky" "aniki ni tsurareta" means "you get click-baited"

    Started by Raichu‎, 03-31-2019 09:54 PM
    • Replies: 7
    • Views: 1,618
    04-11-2019, 04:01 PM Go to last post
  7. Kimi ni Negai wo

    A few corrections for Kimi ni Negai wo. V6 L4: nangetsu → nengetsu V7 L2: tatera → tateru V8 L2: nade → naka

    Started by tacubus‎, 04-08-2019 04:21 PM
    • Replies: 1
    • Views: 112
    04-09-2019, 01:13 PM Go to last post
  8. Good Bye Crisis ( Game )

    V3 L3 sou itoshii kimi wa KOKO ni inakute dakiaenakute --> Sou itoshiki kimi wa KOKO ni anata to dakiaenakute in kanji is

    Started by kamisama1234‎, 04-03-2019 07:12 PM
    • Replies: 2
    • Views: 146
    04-03-2019, 09:19 PM Go to last post
  9. Nya

    In Nyanyanyanyanyanyanya! I was wondering whether "nya" is meant to mean "meow". If that's the case, then shouldn't the translation be "meow meow meow ..." etc.? Should we ask Azure for an opinion?

    Started by Raichu‎, 03-31-2019 09:43 PM
    april 1
    • Replies: 1
    • Views: 854
    03-31-2019, 10:10 PM Go to last post
  10. BraveSail

    BraveSail by TrySail is track 4 on album TAILWIND (details at CDJapan, some wiki). Minor error in lyrics, verse 1 line 3 (compare verse 6): Romaji: ao → aoiro Japanese 青 → 青色 Japanese lyrics also have a couple of spurious "\".

    Started by Raichu‎, 03-12-2019 05:44 PM
    • Replies: 1
    • Views: 2,315
    03-12-2019, 06:46 PM Go to last post
  11. Dakara Boku wa Boku wo Tebanasu

    https://www.animelyrics.com/anime/sakuradareset/dakarabokuwa.htm V9 L2 - dareka -> dare

    Started by Fuukanou‎, 02-23-2019 05:01 PM
    • Replies: 1
    • Views: 2,970
    02-28-2019, 02:33 PM Go to last post
  12. Gomen ne, Iiko ja Irarenai

    https://www.animelyrics.com/anime/killlakill/gomenneiikoja.htm V4 L2 - touri -> toori V6 L1 - douri -> doori

    Started by Fuukanou‎, 02-23-2019 05:03 PM
    • Replies: 1
    • Views: 1,864
    02-28-2019, 02:33 PM Go to last post
  13. Red Velvet - Sappy

    Link: https://www.animelyrics.com/jpop/redvelvet/sappy.htm Basically the paragraphing and some parts being different from the official lyrics. Kanji lyrics can be found here.

    Started by Rei‎, 02-27-2019 06:35 AM
    • Replies: 1
    • Views: 1,114
    02-28-2019, 12:08 PM Go to last post
  14. Rararira Rarira/Lalalila Lalila Correction

    In the sentence that says "... hora mitumetara ..." it should actually be 'mi*tsu*metara' as 'tu' does not exist in the Japanese language. http://www.animelyrics.com/anime/knserin/rararirararira.htm

    Started by talste‎, 02-19-2019 09:34 PM
    • Replies: 1
    • Views: 633
    02-25-2019, 06:45 PM Go to last post
  15. In Gundam, the lyrics for Eien ni Amuro is wrong.

    http://www.animelyrics.com/anime/gundam0079/eienniamuro.htm nukumori no nake de -> nukumori no naka de Full correct lyrics: Amuro, Furimukanaide Uchuu no kanata ni kagayaku hoshi ha

    Started by TheSquareRoot‎, 02-24-2019 10:33 AM
    • Replies: 0
    • Views: 647
    02-24-2019, 10:33 AM Go to last post
  16. ADAMAS Lyric wrong with do you believe yourself.

    Change do you believe yourself in ADAMAS lyrics of sword art online Alicization to be do you open yourself because it's right not do you believe yourself because that's wrong. Just listen to the song carefully and it says do you open yourself and trust me, it's right.

    Started by Lunastarredshaw‎, 02-15-2019 01:22 PM
    adamas lyrics
    • Replies: 2
    • Views: 1,078
    02-19-2019, 12:12 PM Go to last post
  17. Harumonia corerction

    on the verse: shiawase o todoke ni doko made mo mina utae is not utae is warae which is to smile in imperative form http://www.animelyrics.com/anime/naruto/harumonia.htm

    Started by dani127‎, 02-12-2019 10:41 AM
    • Replies: 3
    • Views: 752
    02-19-2019, 12:09 PM Go to last post
  18. Fantasista Girl (Animal Yokochou ED)

    Whoever submitted this was doing it by ear with little understanding of Japanese, rather than the actual lyrics. Don't ask me why this song popped into my head today... Not sure what the policy is on katakana words; I've put them in capitals and into English where appropriate, although you...

    Started by BluWacky‎, 02-18-2019 04:53 AM
    • Replies: 2
    • Views: 640
    02-19-2019, 12:05 PM Go to last post
  19. Lightbulb Venus to Chiisana Kamisama

    Hello, not sure the procedure on this, but I was just dropping by to offer what I think may be a better translation of this song. My translation is as follows: Could it be that the world Is made of precious fruits And the excited music of ragamuffins? What else was there, again? After...

    Started by Tshiknn‎, 01-26-2019 04:21 AM
    • Replies: 1
    • Views: 3,285
    01-26-2019, 10:40 AM Go to last post
  20. Kimi no Sei

    https://www.animelyrics.com/anime/aobuta/kiminosei.htm I dunno where transliterator got the kanji from but it's got mistakes in it and the layout is wrong. I'll post the correct kanji (from uta-net), ordering and my romanisation: 君のせい 君のせい 君のせいで私 臆病でかっこつかない 君のせいだよ 少し伸びた前髪に隠れてる君の目...

    Started by Fuukanou‎, 01-11-2019 03:31 PM
    • Replies: 6
    • Views: 3,701
    01-23-2019, 02:52 PM Go to last post
  21. Mahou de choichoi

    This is such a crazy song :wink::biggrin: Adding also the Kanji lyrics https://www.animelyrics.com/anime/ojamahoudoremi/majodechoi.htm “Pirika pirirara” to mahou de choichoi pinku no nyanko datte tonari de sheishei seikimatsu no dansu bouzu ga byoubu de hai poozu (hai) hashire merosu...

    Started by fumikaharukaze‎, 12-28-2018 07:17 PM
    • Replies: 3
    • Views: 1,480
    01-17-2019, 11:46 AM Go to last post
  22. Myself; Yourself

    Hi. I was looking at the lyrics of this song and it has several errors that I could verify with the original album that I own. https://www.animelyrics.com/anime/myselfyourself/myselfyourself.htm Line 10: kurushikute >(kanashikute) = 哀しくて Line 12: Yatto unde >(yatto hakonde) = やっと運んで Line...

    Started by Hexillia‎, 01-13-2019 01:04 PM
    • Replies: 1
    • Views: 498
    01-15-2019, 11:43 AM Go to last post
  23. Confession lyricist

    The lyricist 不地川 for the song Confession is Chinese. Does anyone know how to write that in romaji? They have a VocaDB entry but it doesn't have the romaji either.

    Started by Raichu‎, 01-14-2019 06:40 PM
    • Replies: 2
    • Views: 448
    01-15-2019, 11:36 AM Go to last post
  24. Ai Oboete Imasu Ka Do You Remember Love? Typo

    8 lines down, it should be "kokoro" not kokora.

    Started by lokonxx‎, 01-09-2019 10:58 PM
    • Replies: 2
    • Views: 659
    01-11-2019, 10:07 AM Go to last post
  25. Sirius

    sorry I missed one first time around https://www.animelyrics.com/anime/killlakill/sirius.htm 3 verses from the bottom nami -> namida

    Started by Fuukanou‎, 01-04-2019 05:58 PM
    • Replies: 1
    • Views: 779
    01-08-2019, 12:18 PM Go to last post
  26. Tabi no Tochuu (On a Journey)

    Description: 1st season opening theme song of Spice and Wolf Sung by Natsumi Kiyoura Lyrics by Kouko Komine Composed and Arranged by Tomohiko Kira Transliterated by kajigoddess Translated by okaerusan The line "北の丘 水に揺られた同じ月が "(romanji: kita no oka mizu ni yurareta onaji tsuki ga) is...

    Started by vdst‎, 12-24-2018 10:24 PM
    • Replies: 3
    • Views: 1,721
    01-08-2019, 12:17 PM Go to last post
  27. [REQ] Botsuraku Kizoku no Teekyuu - uncomplete

    Hi there, I've spent the last 4 hours reading sticky notes about how to post youtube links and make requests. Saw people being yelled at for posting lyrics here, others for not including lyrics, others for even requesting them. So I'm sorry in advance if the form is not correct, I just want...

    Started by Naruseka‎, 12-08-2018 10:03 PM
    • Replies: 3
    • Views: 5,194
    01-05-2019, 09:50 PM Go to last post
  28. This World Is Yours from Gintama errors

    https://www.animelyrics.com/anime/gintama/thisworldisyours.htm The first verse should be: Boku ha FLYING, FLYING, FLYING takai FLYING, FLYING ai ni iku yo Sou, itsuka no hi made Kimi ni

    Started by TheSquareRoot‎, 01-04-2019 02:55 PM
    • Replies: 0
    • Views: 263
    01-04-2019, 02:55 PM Go to last post
  29. Love Song from Macross 7

    https://www.animelyrics.com/anime/macross7/m7lvesng.htm The lyrics listed are not the right lyrics. The right lyrics are here: Sasayaku kaze kisetsu wo nosete kiete yuku...... Doko e yuku no? Boku wa hadashi no mama yume no...

    Started by TheSquareRoot‎, 12-23-2018 12:03 PM
    • Replies: 4
    • Views: 1,018
    01-03-2019, 09:52 AM Go to last post
  30. Hatsukoi

    https://www.animelyrics.com/jpop/utada/hatsukoi.htm V10 L5: aremo -> daremo two lines below that: hoo -> hou turns out there's more v3 romaji has missing bits and the order is wrong ningen nara dareshimo atarimae ni koi wo suru mono da to

    Started by Fuukanou‎, 12-14-2018 01:14 PM
    • Replies: 5
    • Views: 2,034
    12-18-2018, 09:55 AM Go to last post

+ Post New Thread

Forum Information and Options

Moderators of this Forum
Users Browsing this Forum

There are currently 1 users browsing this forum. (0 members & 1 guests)

Thread Display Options

Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.

Allows you to choose the data by which the thread list will be sorted.

Order threads in...

Note: when sorting by date, 'descending order' will show the newest results first.

Icon Legend

Contains unread posts
Contains unread posts
Contains no unread posts
Contains no unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with unread posts
More than 15 replies or 150 views
Hot thread with no unread posts
Closed Thread
Thread is closed
Thread Contains a Message Written By You
You have posted in this thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts