Help with kanji.

[Rei]

I was translating this Asriel song, and I came across this kanji "吟ふ". All the dictionaries I checked said it should be "Gin", but what I hear her sing is something like "Sofayou", which I'm sure is not correct. Then again, I have no idea what she's singing. Can anyone help? The song is [HARM] by Asriel.

[AzureDark]

Anything that ends with -fu is likely -u because of archaic form, a frequent example is 思ふ which is still read as 'omou'. So changing 吟ふ into 吟う yields these two dictionary entries: goo (http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/89247/m0u/), Yahoo (http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/09045407435800/)

Wow. I've never thought of 'samayou' having that kind of meaning to the word ("wailing").

[Rei]

That does make it interesting; and I didn't know about archaic forms. Thanks for the help! It pretty much explains everything.