PDA

View Full Version : Correction for Diamond Crevasse



Rei
06-26-2010, 07:26 AM
Link: http://www.animelyrics.com/anime/macrossf/diamondcrevas.htm

Original Kanji and romaji:

愛すればこそ iあればこそ

aisureba koso i areba koso

If you listen to the song, it is obviously sung "aisureba koso ai areba koso"
So I assume that in 'i' they mean it to be pronounced in the english way, 'a-i' instead of 'ee'. Either way it makes for more singable lyrics.