View Full Version : FMA (2009) - Hologram English lyrics correction

05-07-2010, 03:17 PM
So, I don't know why I made such a ridiculous mistake, but I think I translated one of the lines for this song incorrectly. This is the section in question:


dakara mou chi yori hana yori hoshi no akari yori
kirei na yume to iu na no HOROGURAMU o zawameki o

That's why I'm humming a hologram called
"more than the earth, more than the flowers, more than the light of the stars, a beautiful dream".

Corrected English (copy-and-paste over the other English):
That's why I'm humming a hologram called
"A dream more beautiful than the earth, the flowers, and the light of the stars".


Wow, I feel dumb.

05-07-2010, 09:44 PM
Then feel dumber for not reading the sticky. I told you to just PM me for corrections of your own lyrics.