PDA

View Full Version : [Request] Maru Kaite Chikyuu



BDNguyen
08-01-2009, 08:55 PM
Would someone be kind enough to provide me an English translation of the ending song of Axis Powers Hetalia? Everywhere I look, it's in romaji.

Akihiko Yamamoto Hozagaki
08-01-2009, 10:07 PM
That's odd, I've seen it everywhere.

I'm not sure if I'm supposed to do this, but just to make this simple, here you go:

"Hey, hey, Papa, give me wine!
Hey, hey, Mama, hey, hey, Mama!

I can't forget the taste
Of the bolognese I ate before!

Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth! I'm Hetalia!

Draw a circle, there's Earth!
Stare a while, there's Earth!
Should that happen to be Earth! I'm Hetalia!

Ah, a fabulous world that can be seen with a paintbrush

Let's have a toast with our boots! Hetalia!

"Ah~ I'm hungry. I want to eat pasta~"

Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth! I'm Hetalia!

Draw a circle, there's Earth!
Step back, there's Earth!
Lie on your back, there's Earth! I'm Hetalia!

Ah, with a paintbrush, a recipe that will make you cry with joy
("The noodles are al dente.")
The zipper of dreams is fully opened! Hetalia!

Hey, hey, older brother, give me pasta!
While you're at it, little sister, please boil it!
Oi, oi, Grandpa, peace is great~
Yes, yes, kid (is that for me?)
Gulp, gulp, Papa's drinking wine, too

Hey, hey, Mama, hey, hey Mama!
I can't forget the taste
Of the bolognese I ate before!

Hetalia! Hetalia!
Pathetic Hetalia!

Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth!
Draw a circle, there's Earth! I'm Hetalia!

Ah, a fabulous world that can be seen with a paintbrush

Let's have a toast with our boots! Hetalia!

Ah, a sleeping recipe of joy in the world

An exploration with our boots! Hetalia!"

I've translated this song before, but this is not my translation, so I don't take credit for this one.

Even though they're virtually identical XD!

BDNguyen
08-02-2009, 03:42 PM
Thank you very much for the lyrics. I don't know why I can never find it, I guess I'm searching up the wrong thing.