PDA

View Full Version : Random Translation (Romaji)



rikumi
08-20-2008, 06:34 AM
uhm...How do you translate this(?):

EDIT: Kanji & some new stuff

Itsumo hitori de tabita Kono sekkai ni ikiteru kara
いつも一人で旅た、この世界に生きてるから
Sono hi wa Naze Kimi no kizu o seoto suru no darou?
その日は,何故、君の傷お背おとするのだろう?
Umareta no imi o wakaranai kara Itsumo kurushiinda kimochi ga aru
生まれたの意味を解らないから、いつも苦しいんだ気持ちがある
Mayoinagara to sagashi tsuzukeru Sono moroi no yume wo
迷いながらと探しつずける その脆いの夢を
Doko e yukeru no Itsumo sagashitanda
どこえ行けるの?いつも探したんだ
Ima made nando mo Boku wa arukitsuzukeru
今まで何度も、僕は歩きつずける
Yume no naka ni Momo-iro no hanabira o miru
夢の中に、桃色の花びらをみる
Itsumo mizu no naka ni yureteta
いつも水の中に揺れてた
Itsumo hanabira o mireba Kono kimochi ga nagasaretanda
いつも花びらを見れば、この気持ちが流されたんだ
Sore wa boku no chiisana inori kara Ikiteru
それは僕の小さな祈りから 生きてる
Shiteru yo Sono koro Kimi ni makekonde shimatta
知てるよ そのころ 君に負けこんでしまった
Kimi ga yurusu nakatta Sore de mo shiteru yo
君が許すなかった、それでも知てるよ
Demo ima
でも今
Moo Boku o shibaranai de kure
もお、僕を縛らないでくれ、
Kimi wa moo shinimashita
君はもお、死にました。

Oh...lol here's another one:
Seimei Inochi Imi wa Nai
生命、命、意味は ない 
Mayoi nagara Sagashi nagara Itsumo shitai
迷いながら、探しながら いつも知たい
Setsunaku shishen wo Kimi ni mitai
切なく視線を 君に見たい
Nohara ni Kimi wa hoshizora wo mireba
野原に 君は星空を見れば
Sono toki ni Shinjite'ru kara
その時に 信じてるから
Kono machi ni Shizuka no sora ni tobireba
この町に 静かの空に飛びれば
Jiyuu no sekai wa Mata hajimaru
自由の世界は また始まる
Sora ni todoku tame ni
空に届くために

lol Pengin-san They're not lyrics though ^w^ just some random sentences I found in a book.

SoRen-Ji
08-20-2008, 06:40 AM
Uuhh...what's that again? xD

Akihiko Yamamoto Hozagaki
08-20-2008, 10:13 AM
That's looks like it's a lyric. Do you possibly have the kanji for it?