What is...

[blue_shinigami]

The meaning of:

Bokura
Aruiteikou

This line:

"Bokura wa ima hikari no naka Umare kawareru yo summer dream"

The Japanese of:

always
heart
I
I'm always here for you
you are my friend
guardian angel
...

Sorry if there're a lot of questions! I'm just starting to learn japanese...:)

EDIT: Oh yeah, one more thing... What's the meaning of "Dokomademo","Hitotsu" and "Todoke"?

[dabura667]

The meaning of:

Bokura
Aruiteikou

Let's walk on!

This line:

"Bokura wa ima hikari no naka Umare kawareru yo summer dream"

We are in the light now, We can be reborn! summer dream"

The Japanese of:

always
いつも itsumo

heart
心 kokoro

I
私 watashi (anyone, polite)/ 僕　boku (boy, polite) / 俺 ore (boy) / あたし atashi (girl)

I'm always here for you
いつも傍にいるよ itsumo soba ni iru yo

you are my friend
君は私の友達だ kimi wa watashi no tomodachi da

guardian angel
守護天使 shugo tenshi

...

Sorry if there're a lot of questions! I'm just starting to learn japanese...:)








There are some things I want to explain about these, but I am too busy... so just those will do. Have nice day!

[Cloudyboi]

The meaning of:

Bokura
Aruiteikou

This line:

"Bokura wa ima hikari no naka Umare kawareru yo summer dream"

The Japanese of:

always
heart
I
I'm always here for you
you are my friend
guardian angel
...

Sorry if there're a lot of questions! I'm just starting to learn japanese...:)



Let's go and walk.

We can be reborn inside of the light! summer dream.


Always - Itsudemo/Itsumo/Itsudatte/Zutto/Taemanai

zutto is also another variation of 'always' it is mostly paired with verbs.
with a positive verb it means 'always'. with a negative verb it means 'never'.

Taemanai is also a varitation of 'always' but more in the sense of 'forever', or 'continuosly/constantly'


Heart - Kokoro/Shinzou/Mune

but 'Shinzou' is used more among doctors and when reguarding medical terms.

and 'Mune' is more so of the 'Chest', but it can also be used to imply one's 'heart'.


Itsudatte soba ni iru yo
kimi wa tomodachi de
tayori ni nareru hito
...

Notice: i used 'itsudatte' instead of 'itsudemo' or 'itsumo'
only because it sounds like a lesser informal situation.
and the 'de' in the middle of the last two sentences is just a connecter.


Note: 'Tayori ni nareru hito' dosent acutally mean 'guardian angel' its more literally meaning 'a person that can be relied on'. which i think is a more natural* equivalent, than the actual words. and 'Mikata' can also be used as an equivalent to 'guardian angel'
but the more literally meaning is a 'supporter'. dont get it confused with its unrelated meanings such as 'one's view point' or 'way of seeing'.

[blue_shinigami]

Thanks for the answers!!!:)
...
There are things I want to know.. The meaning:
"Dokomademo","Hitotsu" and "Todoke"

[rikumi]

uhm...I think doko mademo is wherever...hitotsu is obviously one and todoke means reach. *I think* =w=~o

[SoRen-Ji]

:closedeye Hmmm...no comment..:closedeye
Wait...What!? So cruel...x(
I mean, i don't understand all of them...

[Rizuchan]

"Dokomademo" means something like "through thick and thin" or "no matter what"

"hitotsu" is "one" or "single". It's a counter word meaning "one ___", but not like the number one by itself.

"todoke" is tricky to give a definition for... it literally means "to send", but it's often used figuratively, like for feelings or words you want someone to know but can't tell them.

[Ertai87]

It's helpful to know Kanji for things like "Hitotsu". Here's the kanji and (Romanji :( ) readings for the numbers 1 through 10, which you really should know if you hope to have a hope of studying the language seriously:

一 (one, "ichi" or "hito" for "hitotsu")
二 (two, "ni" or "futa" for "futatsu")
三 (three, "san" or "mit" for "mittsu")
四 (four, "yon", "shi", or "yot" for "yottsu")
五 (five, "go" or "itsu" for "itsutsu")
六 (six, "roku" or "mut" for "muttsu")
七 (seven, "shichi", "nana", or "nana" for "nanatsu")
八 (eight, "hachi" or "yat" for "yattsu")
九 (nine, "ku", "kyu", or "kokono" for "kokonotsu")
十 (ten, "juu" or "too")

Note that Japanese has different words for raw numbers or for counting things. For example, if you want to say "one plus one is two", you would use "ichi" and "ni". However, if you want to say "There are two apples there", you would use "futatsu". The ~tsu ending words are for counting, the ones without ~tsu are for math. Note that the kanji for 7 is "nana" for both counting and math.

"Todoke" is, I believe, the impolite ordering form (the equivalent of making a request without using "please") of the verb "todoku". Sez my dictionary, "Todoku" is "arrive", "reach", "come", "carry", or "get at" (in order of how it's commonly used).