can translate? thx^^

[KSnNg]

jitsu wa.. watashi ima boku no koto ga suki no hitto wa sagashte.. demo futari no hitto wa sagashta...... dosure in deska? atashi futari no koto ga suki....

anata yasashi desu wa~

ano hi wa atashi chotto bikurishta...

[kenpou]

jitu wa..[Actually..]

dousure ba ii desuka?[what should i do?]
atashi hutari no koto ga suki...[I love two men]

anata yasashi i desu wa[you are a kind man]

ano hi wa atashi chokotto bikurishita[the day I was surprised a bit]

I can not understand two sentences.
and I can't write correct english so if there are errors please let me know it.

[kenpou]

watashi ima boku no koto ga suki no hitto wa sagashte..
=私は今僕のことが好きな人を探して... ?
=I am looking for a person who love me ?

demo futari no hitto wa sagashta......
=でも、二人の人を探して... ?
=but,I am looking for two persons.... ?

I tried to translate the sentences but these mean nothing XD
i need more information.

[AzureDark]

...

Quite a dilemma you have there...

Although I don't get your middle line. Who are you talking to in that sentence?

[KSnNg]

is som1 talking to me@@, can translate for me? onegai><

[Ertai87]

Well, your Romanji is horrible, awful, and terrible (and I think some of your grammar is wrong), but this should be correct:

jitsu wa..
The truth is...

watashi ima boku no koto ga suki no hitto wa sagashte..
I am looking for someone who likes me

demo futari no hitto wa sagashta......
But there are 2 people who are searching

dosure in deska?
What should I do?

atashi futari no koto ga suki....
I like them both

anata yasashi desu wa~
You're really nice

ano hi wa atashi chotto bikurishta...
That day I was a bit surprised...

It's definitely a girl who's talking. It seems like there are 2 people who like her (yourself included). She likes you, but she's not sure if you like her (or something).

[shinnraiu]

Well, your Romanji is horrible, awful, and terrible (and I think some of your grammar is wrong), but this should be correct:

jitsu wa..
The truth is...

watashi ima boku no koto ga suki no hitto wa sagashte..
I am looking for someone who likes me

demo futari no hitto wa sagashta......
But there are 2 people who are searching

dosure in deska?
What should I do?

atashi futari no koto ga suki....
I like them both

anata yasashi desu wa~
You're really nice

ano hi wa atashi chotto bikurishta...
That day I was a bit surprised...

It's definitely a girl who's talking. It seems like there are 2 people who like her (yourself included). She likes you, but she's not sure if you like her (or something).


"demo futari no hito sagashita"
It's suppose to be "but I found two such people".
I'm pretty sure. I can read bad romaji :3

[Anyaaa]

Please, please, tell your friend "nihongo de hanasanaide".

o_o

[Ertai87]

"demo futari no hito sagashita"
It's suppose to be "but I found two such people".
I'm pretty sure. I can read bad romaji :3

But it's は, not に or を...also isn't 探す "to search"?