PDA

View Full Version : おネエ言葉!?



小美ドクロchan
07-12-2008, 03:21 PM
What the heck does it mean!? :banghead:

I've searched all through Google and it's everwhere like on blogs and youtube. Does it mean "comment" or something?

Google translator isn't helpful at all....-_____-

ZUDAH
07-12-2008, 08:46 PM
The translation software is used. The meaning might not be understood.

When you translate "おネエ言葉"
Do it become a meaning "Woman senior to one in years word"
Recently, this becomes popular in Japan.
There is a group that is called "おネエ Style" by the entertainer and
is a meaning of word that they often use.
「おネエ言葉」とは、直訳すると「年上の女性が使う言葉」となるでしょうか。
それは、近年日本で流行している「おネエ系」と呼ばれる芸能人がよく使用する言語です。

The queen wish so-called exists, and it hits the "おネエ Style" in the man who starts in the women-friendly career. (A typical person is IKKO, and KariyaSaki shougo)
トランスセクシャル願望があったり、女性的な職業に就く、女性的な男性のことを指して
「おネエ系」と呼びます。
(例えば、メイクアーティストのIKKOさん、花道家の刈谷崎省吾さんがそれにあたります)

It is "おネエ言葉" to indicate the language that appeals for seeming it the
woman in excess that they use.
おネエ言葉とは、そういった人々が使う過度に女性的なディフォルメをされた日本語…と言うのが 適切かと。

sataned
07-13-2008, 12:54 AM
holy.. crap.... all i see is boxes...

aishiteru333
07-13-2008, 12:58 AM
You have to get Japanese on your language bar...

That is so interesting!!!

sataned
07-13-2008, 01:04 AM
You have to get Japanese on your language bar...

That is so interesting!!!


HEy! dont give me your technicalitys and computer babble! give me links! for these japanese and language bars!

aishiteru333
07-13-2008, 01:10 AM
HEy! dont give me your technicalitys and computer babble! give me links! for these japanese and language bars!

Geez! I'm sorry... No this isn't a link thing. You have to go to Control Panel-->Regional and Language Options. There you have to go to Advanced Tab and in the first drop down select Japanese. It's really easy!!!

:offtopic: My bad!

Anyaaa
07-13-2008, 01:56 PM
Wait... someone's gonna have to explain this to me...
So it means 'older womens words'?
And おネエ系 is like, 'older woman style', which has recently become popular in Japan. I can get that...
And then what about transexuals? Lol xD

Crimson Firefly
07-14-2008, 05:24 PM
I translated the above posted Japanese to hopefully make it a little clearer than what the babelfish translator provided:

If one was to give a literal description of "onee kotoba" it would probably be "the words that women older than oneself use."
In recent years the language that is frequently employed by entertainers called "onee style" has become fashionable in Japan.

When [men] have aspirations to be a transsexual and train themselves in feminine occupations, people may point their fingers at feminine men and say "onee style."
(For example: The make-up artist IKKO-san, and the flower arranger Kariyazaki Shougo fit this description)

It would be appropriate to say that Onee Kotoba are used excessively by the above mentioned people to create a caricature of femininity.

Cloudyboi
08-06-2008, 03:43 PM
What the heck does it mean!? :banghead:

I've searched all through Google and it's everwhere like on blogs and youtube. Does it mean "comment" or something?

Google translator isn't helpful at all....-_____-


all in contrast, maybe even contrary to all these posts..
where i come from it just means Fashionable Words, mostly often a girl's.

romaji: 'Onee kotoba'

おねえ: young women, or young girl.

言葉:words, phrase, etc..

Datenshi
08-06-2008, 04:34 PM
I know the thread is a little old but since someone bumped it:

失礼ですが、横浜出身の方ですか?僕も半年ほど東横線沿いに住んでいたので懐かしいです。間違っていたらご めんなさい。Signiatureに書いてあったもので。


where i come from it just means Fashionable Words, mostly often a girl's.

romaji: 'Onee kotoba'

おねえ: young women, or young girl.

言葉:words, phrase, etc..

It could also mean that, but what with the recent popularity of gay celebrities (take the popular TV show 「おネエ★MANS」), if a person uses the word 「おネエ言葉」 today, he or she probably more often than not said it to mean "feminine language used by gay men".

Cloudyboi
08-07-2008, 08:09 PM
yea ur also correct datenshi. but i was jus hoping that wasent the answer she was looking for lols.