PDA

View Full Version : Translation help



hempo22
07-09-2008, 06:07 AM
Hello everybody!

Ok, I'm new here so forgive me if I'm in the wrong forum or is completely off in some way.

Like the title says I need help with some translation. Or in some way anyway...

The thing is that I'm doing a big scale work on "Kanon". Not just the anime, but the the whole phenomenon (if you want to call it that) including the adaptations and the original visual novel. And I need to get in touch with Visual Art's/Key, the original creator, for some questions. But their homepage is in Japanese only... I think you get my problem now.

If there is someone who knows Japanese here that can help me by checking the site for some contact information like an e-mail address I would be really grateful since this project of mine is really important.

http://key.visualarts.gr.jp/

Akihiko Yamamoto Hozagaki
07-09-2008, 09:50 AM
Are you sure they don't only speak Japanese?

Anyway, here's the link to the contact thing:
http://key.visualarts.gr.jp/mail/mailform.html

The first section is your name, second section is e-mail, and the third is your type of problem. Unfortunately, I'm in a hurry right now. But I could translate those when I get home. Or someone with time can lend a hand.

hempo22
07-09-2008, 01:24 PM
Thanks, Pengin-san! If I just could have "my problem" translated as well I'll be set. And I have no problem waiting if there's no one else here.

Thanks again!

Akihiko Yamamoto Hozagaki
07-09-2008, 05:43 PM
I don't really know what to classify your problem as, so I would click the last one on the drop-down list. That's the "other" choice.

hempo22
07-13-2008, 08:55 AM
Thank you so much, Pengin-san! I really appreciate it :)