Ruby_MoonT
06-19-2008, 07:34 AM
Well, I was just posting the kanji lyrics for this song and realized the translit had many errors.
Being the Johnny's fan that I am, that's just not right! (>_<)(笑)
http://www.animelyrics.com/jpop/news/summertime.htm
the changes are in italics:
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kite iru no sa
I want you to know my sweet emotion
Kakeashi de semete mo iin jyanai
Machikirenai yo Beautiful Days
Temaneki shiteru taiyou
Atsumaru hito zawameki
Soko de mitsuketa Yeah Yeah Yeah
Kimi ni hitomebore All right
Toketa AISU nigiri shime nagara
Chotto yaba me ni
Fureta shisen ga
Oh yes Ore wo hashiraseru
Chotto ashita mo
Aitai kamo
Kotoshi no natsu kitai shitemo iidesho
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kite irunosa
Sunao na mama tsutaeru kara
Shiokaze ni negai wo takusu nosa
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Yozora wo mi ni umi tsuredasetara
I want you to know my sweet emotion
Kakeashi de semete mo iin jyanai
Machikirenai yo Beautiful Days
Sakidori shiroi sunahama
kyou mo kimi wa iru kana?
Sugu ni mitsuketa Yeah Yeah Yeah
Kimi wo hitorijime All right
Motto soba ni chikazuite mitai
Chotto yabameni fureta yubi saki
Oh yes Kimi mo kizuiteru
Kitto futari wa MIRAKURU kamo...
Kotoshi no natsu kitai shitemo iidesho
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Sunahama ni omoi wo egaku no sa
Tsunaida mama onaji hohaba
Dokomade mo aruite ikeru kana
Natsu no ato mo soba ni itai kara
Tsugi no natsu mo soba ni itai kara
I want you to show me your emotion
Atatte kudake temo iin janai
Machikirenai yo Beautiful days
BAKKYUN! sarete HAATO Dokkyun!
Koi wa masa ni choutokkyuu
Omoi fukuran de saijoukyuu
Kimete miseru shoubu wa chokkyuu
Yume miru kimi to mitaiken Zone
Tsunagaru yone? Mirai e to
Ikou naisho no Private
SAMATAI zutto futari de iyou
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kite iru no sa
Sunao na mama tsutaeru kara
Shio kaze ni negai wo takusu no sa
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Yozora wo mini umi tsuredasetara
I want you to know my sweet emotion
Kakeashi de semete mo iin jyanai
Machikirenai yo Beautiful Days
Being the Johnny's fan that I am, that's just not right! (>_<)(笑)
http://www.animelyrics.com/jpop/news/summertime.htm
the changes are in italics:
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kite iru no sa
I want you to know my sweet emotion
Kakeashi de semete mo iin jyanai
Machikirenai yo Beautiful Days
Temaneki shiteru taiyou
Atsumaru hito zawameki
Soko de mitsuketa Yeah Yeah Yeah
Kimi ni hitomebore All right
Toketa AISU nigiri shime nagara
Chotto yaba me ni
Fureta shisen ga
Oh yes Ore wo hashiraseru
Chotto ashita mo
Aitai kamo
Kotoshi no natsu kitai shitemo iidesho
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kite irunosa
Sunao na mama tsutaeru kara
Shiokaze ni negai wo takusu nosa
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Yozora wo mi ni umi tsuredasetara
I want you to know my sweet emotion
Kakeashi de semete mo iin jyanai
Machikirenai yo Beautiful Days
Sakidori shiroi sunahama
kyou mo kimi wa iru kana?
Sugu ni mitsuketa Yeah Yeah Yeah
Kimi wo hitorijime All right
Motto soba ni chikazuite mitai
Chotto yabameni fureta yubi saki
Oh yes Kimi mo kizuiteru
Kitto futari wa MIRAKURU kamo...
Kotoshi no natsu kitai shitemo iidesho
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Sunahama ni omoi wo egaku no sa
Tsunaida mama onaji hohaba
Dokomade mo aruite ikeru kana
Natsu no ato mo soba ni itai kara
Tsugi no natsu mo soba ni itai kara
I want you to show me your emotion
Atatte kudake temo iin janai
Machikirenai yo Beautiful days
BAKKYUN! sarete HAATO Dokkyun!
Koi wa masa ni choutokkyuu
Omoi fukuran de saijoukyuu
Kimete miseru shoubu wa chokkyuu
Yume miru kimi to mitaiken Zone
Tsunagaru yone? Mirai e to
Ikou naisho no Private
SAMATAI zutto futari de iyou
This is the Summer Time
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Saikou no nami ga kite iru no sa
Sunao na mama tsutaeru kara
Shio kaze ni negai wo takusu no sa
Natsu no mae ni kimi ni aeta kara
Yozora wo mini umi tsuredasetara
I want you to know my sweet emotion
Kakeashi de semete mo iin jyanai
Machikirenai yo Beautiful Days