PDA

View Full Version : One Piece - Holy Holiday!



Tani
05-27-2008, 08:46 PM
This is my first time doing this, so I've done anything wrong, please do let me know.

http://www.animelyrics.com/anime/onepiece/holyholiday.htm
Sora wa kaisei
Kaze wa LOVELY
HOLY HOLIDAY HOLY HOLIDAY

(zoro) dare ga itandayo?

ima ore ga himetanda

Sanji no kooru de asa gohan
Nami no NEWS wa nani megihi
Ussop no tamago oyo dodori shitara
Are? Zoro tebuden neteru

(zoro) Jaman suru na

Merri ni suate umi o miru
Komun me darekan me maife mite da
Karen da a nante kanken nai no sa
Jibun shidai jibun shidai

Sugee dakai umi wa
Dokara de mo kurandorain tsunagara ten da

Sora wa kaisei
Omae saiko
HOLY HOLIDAY HOLIDAY

(zoro) Mo daigenki ni yatsu

So da kyo wa Luffy no hi

Sanji no oyatsu wa sakana puriun
Nami wa kaitsu wo kenkyuchu
Ussop wa bakudan hunzugete jibaku
Ei? Zoro doushite mo neteru?

(zoro) Jaman suu na

Merri ni suate umi o miru
Shimata Iya fujiran o senaka mitee ta
Mezamashi nante yonanoi no sa
nakama shidai jibun shidai

Sugee dekai yume wa
Dokara de mo bakate koi
De imi da atenda

Sora wa kaisei
Kaze wa LOVELY
HOLY HOLIDAY HOLY HOLIDAY

(zoro) dare ga itandayo?

Ima ore wa himetanda

Sora wa kaisei
Omae saiko
HOLY HOLIDAY HOLY HOLIDAY

(zoro) ei na daigenki yatsu

So da kyo wa himetanda
Tsumakura

Kanji

空は快晴!風はラブリー!
Holy Holiday Holy Holiday(誰が言ったんだよ!)
今、オレが決めたんだ

サンジのコールで朝ゴハン
ナミのニュースをナナメ聞き
ウソップのタマゴ横取りしたら
アレ?ゾロ?テーブルで寝てる(邪魔すんな!)

船首(メリー)に座って海を見る
カモメ誰かのまゆ毛みてえだ
カレンダーなんて関係ないのさ
自分、次第。気分次第!

スゲーでっかい海はどっからでも
グランドラインに繋がってんだ!

空は快晴!お前最高!
Holy Holiday Holy Holiday(ムダに元気なヤツ)
そうだ!今日はルフィの日!

サンジのおやつはサカナプリン
ナミは海図を研究中
ウソップは爆弾踏んづけて自爆
アレ?ゾロ?どうしても寝てる(邪魔すんな!)

船首(メリー)に座って海を見る
島か?クジラの背中みてえだ
目覚ましなんて用がないのさ
仲間、次第。気分次第!

スゲーでっかい夢はどっからでも
かかって来いって意味だってんだ!

Corrected version
Lyrics: Fujibayashi Shouko
Sung by: Tanaka Mayumi (Monkey D Luffy) and Nakai Kazuya (Roronoa Zoro)

Sora ha kaisei! Kaze ha raburii!
Holy Holiday Holy Holiday
Zoro: Dare ga ittan da yo!
Ima, ore ga kimetan da

Sanji no kooru de asagohan
Nami no nyuusu wo nanamegiki
Usopp no tamago yokodori shitara
Are? Zoro? Teeburu de neteru
Zoro: Jama sunna!

Merii ni suwatte umi wo miru
Kamome dareka no mayuge mitee da
Karendaa nante kankei nai no sa
Jibun, shidai. Kibun shidai!

Sugee dekkai umi ha dokkara demo
Gurando rain ni tsunagatten da!

Sora ha kaisei! Omae saikou!
Holy Holiday Holy Holiday
Zoro: Muda ni genkina yatsu
Sou da! Kyou ha Luffy no hi!

Sanji no oyatsu ha sakana purin
Nami ha kaizu wo kenkyuuchuu
Usopp ha bakudan funzukete jibaku
Are? Zoro? Doushite mo neteru
Zoro: Jama sunna!

Merii ni suwatte umi wo miru
Shima ka? Iya, kujira no senaka mitee da
Mezamashi nante you ga nai no sa
Nakama, shidai. Kibun shidai!

Sugee dekkai yume ha dokkara demo
Kakatte koitte imi datten da!

Sora ha kaisei! Kaze ha raburii!
Holy Holiday Holy Holiday
Zoro: Dare ga ittan da yo!
Ima, ore ga kimetan da

Sora ha kaisei! Omae saikou!
Holy Holiday Holy Holiday
Zoro: Muda ni genkina yatsu
Sou da! Kyou ha Luffy no hi!

AzureDark
05-28-2008, 09:54 PM
So I'm guessing this would now be Luffy & Zoro's Song in the Description field?

Tani
05-29-2008, 08:53 PM
Actually, I think it could go either way. Zoro's part is really limited, so it could stay Luffy's song...But then again Zoro does have a part so it seems weird to not mention that somewhere. So, I guess I'll bow to your greater experience. What do you think it should be?

AzureDark
05-30-2008, 05:55 AM
OK I'll settle for just Luffy's since the song's context is all his (Zoro probably wouldn't be singing that kind of song...)

Tani
05-30-2008, 06:00 PM
Sounds good to me. :)