Autobogg
03-08-2008, 07:45 PM
I came up with my own lyrics to the Hellsing theme - "The World Without Logos" (Composed by Yasushi Ishii and sung by Yagumi Hyashibara).
I listened to it many times and came up with a best "phonetic sounding" song based on what the theme of the show is about. This is the English version of it. Listening to Nirvana and Michael Jackson for a while, you wouldn't think what they are singing are words sometimes, so I took a guess that would make sense as a song about dark undertones, like in the show. This is just my opinion and not an "official lyrics" statement of the song as there seems to not be an official version that makes sense in English out there. Thank you anime community.
Autobogg
The World Without Logos
Composed by Yasushi Ishii
Sung by: Megumi Hayashibara
Don't be cruel, revelation.
Live your fantasy.
Tell me who, taught you, the enemy.
And my stardom’s a-waiting.
Don't stop for a show.
And I don’t care.
Just say hello.
Oh no, I won’t choose that elation.
Take me while I’m talking revelation.
No, I won’t change my relation.
They may fool me…How long?
...Instead, it’s gone.
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
Take me into the place we…
…Live the fantasy.
Just as guilty…
...And say hello.
Oh no, I won’t choose that elation.
Take me while I’m talking revelation.
No, I won’t change my relation.
They may fool me…How long?
...Instead, it’s gone.
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
No, I won’t choose that elation.
Take me while I’m talking revelation.
No, I won’t change my relation.
They may fool me…How long?
...Instead, it’s gone.
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
I listened to it many times and came up with a best "phonetic sounding" song based on what the theme of the show is about. This is the English version of it. Listening to Nirvana and Michael Jackson for a while, you wouldn't think what they are singing are words sometimes, so I took a guess that would make sense as a song about dark undertones, like in the show. This is just my opinion and not an "official lyrics" statement of the song as there seems to not be an official version that makes sense in English out there. Thank you anime community.
Autobogg
The World Without Logos
Composed by Yasushi Ishii
Sung by: Megumi Hayashibara
Don't be cruel, revelation.
Live your fantasy.
Tell me who, taught you, the enemy.
And my stardom’s a-waiting.
Don't stop for a show.
And I don’t care.
Just say hello.
Oh no, I won’t choose that elation.
Take me while I’m talking revelation.
No, I won’t change my relation.
They may fool me…How long?
...Instead, it’s gone.
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
Take me into the place we…
…Live the fantasy.
Just as guilty…
...And say hello.
Oh no, I won’t choose that elation.
Take me while I’m talking revelation.
No, I won’t change my relation.
They may fool me…How long?
...Instead, it’s gone.
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
No, I won’t choose that elation.
Take me while I’m talking revelation.
No, I won’t change my relation.
They may fool me…How long?
...Instead, it’s gone.
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo
Shooby dooby doo, shooby dooby doo, do doo