Ketaikeon
02-26-2008, 05:56 PM
Hello- I don't know if this has already been posted, but I've been wondering if anyone can translate this song for me. It's from the Visual Novel Narcissu (http://narcissu.insani.org/down.html) - if you haven't read it, you should!
Video:
here. (http://www.youtube.com/watch?v=sPAFHvK-dFc)
Lyrics
一月の花を尋ねてみた
憧れはナルキッソス
二人で望んでみた
ガラス越し銀の夜
もしも願えるのならば
um.. もっと近くにきてよ
雨空じゃ顔も見えない
星を灯けて
華やかな煌びやかな運命を
夢見て泣いた夜は
銀色の流星も泣いている
ナルシスに向けて
あっけなくさよならを告げぬよう
唇が告げぬように
呟きに星空も木靈する
ナルシスに向けて
いつまでもけ
(there may be typos)
Video:
here. (http://www.youtube.com/watch?v=sPAFHvK-dFc)
Lyrics
一月の花を尋ねてみた
憧れはナルキッソス
二人で望んでみた
ガラス越し銀の夜
もしも願えるのならば
um.. もっと近くにきてよ
雨空じゃ顔も見えない
星を灯けて
華やかな煌びやかな運命を
夢見て泣いた夜は
銀色の流星も泣いている
ナルシスに向けて
あっけなくさよならを告げぬよう
唇が告げぬように
呟きに星空も木靈する
ナルシスに向けて
いつまでもけ
(there may be typos)