PDA

View Full Version : Gundam Wing Credit Corrections



Rizuchan
02-26-2008, 05:49 PM
Heero Yuy's themes are sung by Midorikawa Hikaru.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwcry.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwflying.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwwords.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwhoho.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwtotts.htm
I don't know who arranged Tatoe Kimi ga Hohoendemo or Take off to the Sky, but it's not Two-Mix.

Duo's themes are sung by Seki Toshihiko.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwisar.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwkttook.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwwildw.htm
Kitto OK and Wild Wing aren't arranged by Two-Mix either, sorry, I wish I could be more helpful than that :/

Trowa's themes are sung by Nakahara Shigeru.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwryusei.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwdouk.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwmmw.htm

Quatre's themes are all correct. (Probably because just about every song is attributed to Orikasa Ai...)
Wu Fei's themes are sung by Ishino Ryuuzou.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/grasptruth.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwsot.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwaendwt.htm
There's actually duplicate lyrics here too... "Grasp the Truth' and "Shinjitsu wo Tsukamitore" are the same song.

Relena's themes are sung by Yajima Akiko.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwawmn.htm
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwzuttoh.htm

Lady Une's theme is sung by Sayuri.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwbandd.htm

Treize's theme is sung by Okiayu Ryotaro.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwhnst.htm

Dorothy's theme is sung by Matsui Naoko.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwjoy.htm

Zechs's theme is sung by Koyasu Takehito.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwtooiy.htm

The ending theme is sung by Onishi Rumi.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwijl.htm

I think that takes care of them all...

AzureDark
02-26-2008, 06:34 PM
I'll do these credit corrections over the weekend, because seems like nobody's reading stickies D: fine I'll just make that topic a "corrected" dump or sorts.

Rizuchan
02-26-2008, 07:49 PM
Are credit corrections supposed to be posted in the sticky? I'm sorry if I did it wrong, I actually did read the sticky, it was just a bit unclear about where to post them so I figured to post it in a separate topic since that's what everyone else has been doing. :wacko:

edit:
I know you have enough on your plate already, Azuredark, but another thing I noticed, Take off to the Sky has the translation written underneath the romaji in parenthesis rather than in a separate translation column.
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwtotts.htm

AzureDark
02-26-2008, 11:01 PM
>Treize's theme is sung by Okiayu Ryotaro.
Isn't Okiayu's first name Ryoutarou? You should be consistent on whether you anglicise JP names (i.e. removal of elongations) or not, as in
>Wu Fei's themes are sung by Ishino Ryuuzou.
Anglicised Western would be Ryuzo Ishino.

Rizuchan
02-27-2008, 08:14 AM
That's funny because I was trying to be consistent about that so I looked all the voice actors up on anime news network, but they're apparently not consistent either, or his name really is just Ryotaro.

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=26

AzureDark
02-28-2008, 12:40 AM
Well, you go to wiki (ja.wiki is better) and check his kanji name, it has all the elongations.

ANN prolly 1) anglicised it since they're also using western order or 2) he himself prefers his name anglicised i.e. writing it as that on his official website.

I'll just put Ryoutarou because of your Japanese naming order convention (pointless to anglicise without Western order).