No Boy, No Cry - Naruto

[Shibokame]

A few weeks ago these lyrics were perfect, but now, I cant even find these ones anywhere accept the full version and the ones in the video AREN'T IN IT! Just want to make a big correction...

shounen yo, kiite kure
ningen nante taishita mon ja nai sa
ashita nante mou iranai kara
nigitta kobushi wo, kakusu na yo
fuan ni yume wo
furitobasu hodo mada
obohare chainai darou
shounen yo kokoro no hojuu no
hikigame wo hikeru no wa kimi dake sa
subete no wakamono wa itta
doushiyo mo noku kudaranai
kono subarashii sekai ni
tatta ima ikiteiru kara
subete no wakamono wa itta
subete no hontou to usou wo
kesshite wasurete shimamanai you ni
subete no wakamono wa itta
shinu ni wakakasugiru darou
shiraketasura ga naranderu
karappo no kono machi de
subete no wakamono wa itta
kaze no nai kono yoru ni
nanika wo kaeyo to shiteru kara



thank you...:ninja:

[Rizuchan]

I don't understand it, what is it about Naruto fans insisting on the TV size version of lyrics for the opening themes? I thought I was doing a good thing by adding full versions... :laugh:

I'm not quite sure what you're trying to say exactly, Shibokame. Yes, the lyrics were changed by me not too long ago, but that is because they were only the TV size version, not the full version, though from your post it seems that's the point you're making? Generally animelyrics.com doesn't accept TV size version lyrics, so I corrected them to be the full size.

While this topic is open, though, since my translation doesn't quite seem to line up with the romaji (I think I missed the last stanza and some of the spacing isn't the same...) I'll just post a fixed version here:

I suddenly stand up and stare at the cracking silver sky
If boredom is killing you, then it'd be better if you died
Boy, listen to me! Humans really aren't all that important
You don't need something like tomorrow, don't hide your clenched fist!

You're not old enough yet to be selling your dreams to anxieties
Boy, the only one that pull the trigger to the gun in your heart is you!

All the kids said, "Tear open our hearts!
That guy that gave up... he's another story,"
All the kids said, "These yelling voices of ours
Are finding freedom from underneath our beds,"

We don't always see eye to eye, all of the wounds scattered on me that day
Are still causing me to stumble, but I'll drag on forward, forward
I'm feeling a bit disconnected, I'm crying out, though no answer is coming
Sitting, doing nothing and laughing
I don't want to become someone like that

All the kids said, "There's nothing we can do, it's pointless.
Because we're just living in this magnificent world right now,"
All the kids said, "All the truths and lies
Are things we'll never be able to forget,"

All the kids said, "We're too young to die, aren't we?!
All these bored faces lining up in this empty town..."
All the kids said, "On this windless night,
We're going to make a difference!"

These yelling voices of ours
Can't be erased by any terrorist

[AzureDark]

I guess it's because they are Naruto fans... think about it >_>

[Rizuchan]

I set myself up for that one, but I can't disagree. :laugh: