PDA

View Full Version : Song name correction



Pablo Miranda
01-20-2008, 12:51 PM
In the game "Dragon ball z budokai", the song "Ore ha tokoton tomaranai", has a mistake in the name.

It actually should be "Ore wa tokoton tomaranai".
As in japanese the particle wa is written "は" (which reading is ha, but when being a particle is read wa), that probably led into mistake the person who transliterated the name.

http://www.animelyrics.com/game/dbzbd/orehatokoton.htm

AzureDark
01-20-2008, 06:03 PM
Romanisation is based on the submitter. I respect the conventions of some people who use 'ha' for that particle, there are some big names who do that like the original person who created AnimeLyrics, Sailor Bacon.