PDA

View Full Version : Song name correction



Pablo Miranda
01-19-2008, 05:48 AM
When I was translating a song from Saint Seiya Hades, I realized that the name appearing on animelyrics, may be wrong.

The name appearing on anime lyrics is "Chikyuuji", which in hiragana is written "ちきゅうじ" and has no meaning (at least in my dictionary).

I think that the real name of the song is "Chikyuugi", which in hiragana is written "ちきゅうぎ" and means "terrestrial globe" (what is more, in the song appears the word "chikyuugi" and never "chikyuuji").

So, I thought that may be you can check this out and change the name of this song.