PDA

View Full Version : Captain Tsubasa's "Moete hero" correction



Pablo Miranda
01-18-2008, 11:00 AM
http://www.animelyrics.com/anime/captaintsubasa/moetehero.htm

Although the actual transliteration is understandable, it has nevertheless some mistakes in my opinion, so I decided to send my own transliteration so that you can compare it.

I will also send the kanji lyrics according to my romaji lyrics.

Chotto aremi na EESU ga tooru
Suguremono da to machijuu sawagu

Chochou SANBA (chouchou SANBA), JIGUZAGU SANBA (JIGUZAGU SANBA)
Aitsu no uwasa de CHANBA mo hashiru
Sore ni tsukete mo oretacha nan darou
BOORU hitotsu ni kirikiri mai sa

DASSHU, DASSHU, DASSHU!
KIKKU ENDDO DASSHU!
Itsuka kimeru ze, inazuma SHUUTO
Son toki ore ga SUUPAA HIIROO sa

DASSHU, DASSHU, DASSHU!
KIKKU ENDDO DASSHU!
Moete seishun, kakenukero!

Chotto horesou na EESU ga warau
Neko mo kuwaeta sanma wo otosu

Tsumi da ne SANBA (tsumi da ne SANBA),
JIGUZAGU SANBA (JIGUZAGU SANBA)
Aitsu ni muchuu na suzume mo SANBA
Sore ni tsukete mo oretacha nan darou
Imo to yuu nara, katte ni ii na

DASSHU, DASSHU, DASSHU!
KIKKU ENDDO DASSHU!
Itsuka hikaru ze, HEDDINGU SHUUTO
Son toki ore ga SUUPAA HIIROO sa

DASSHU, DASSHU, DASSHU!
KIKKU ENDDO DASSHU!
Moete seishun kakenukero!