g*ni
12-25-2007, 01:26 AM
The line reads that reads "tameranaiide mayowanaide te o tsunaide" should be translated "Don't hold it in, don't be confused, take my hand." instead of "Don't hold it in, don't be confused, just try telling me (how you feel.)" The correction is for the 7th stanza; the 3rd stanza is correct.
I accidentally typed in the wrong translation because it was similar to the line "tamerawanaide mayowanaide kikasetemite" in the 3rd stanza. I guess my brain did not think it through, sorry.
Edit:
Here is the URL to the song-- http://www.animelyrics.com/anime/amgtt/ainohoshi.htm
I accidentally typed in the wrong translation because it was similar to the line "tamerawanaide mayowanaide kikasetemite" in the 3rd stanza. I guess my brain did not think it through, sorry.
Edit:
Here is the URL to the song-- http://www.animelyrics.com/anime/amgtt/ainohoshi.htm