食べたいでも食べたことない？

[Unknownymous]

何の食べ物を食べたいでも食べたことないですか？話したい如何なる食べ物もいいです。


「日本語で答えください！日本の訳すことないなら、日本語に訳してできないなら、英語でいいです。これは練 習のはずですから。」


私の答えはお好み焼きです。

[Ertai87]

そんな食べ物がない。　僕の好きな食べ物を知っていて、それを食べる。　でも、日本のお酒を飲むかもしれま せん。

[Unknownymous]

お酒か？私はそれを飲みたくないですけど、私はお酒とビールと如何なる酒類が好きじゃないです

[Ertai87]

「如何」と「酒類」が分かりません。。。漢字が上手じゃない。。。

ところで、僕はお酒がめったに好きじゃない、でも僕の日本へ行ったことがある友達は。。。どう言えばいい。 。。かいしゃのせいかつにお酒は。。。大切だ(?)。。。と言ってくれました。

I probably said that wrong and now everyone thinks my friends are a bunch of drunkards...what I meant to say is that they said that when you work in Japan, the people you work with often go out drinking, and it makes the work experience more enjoyable if you go with them and socialize and stuff...of course, my Japanese isn't nearly advanced enough to say that...:(

[Unknownymous]

如何なる = any kind
酒類 = liquor/alcohol (very similar to 酒 but I wanted to make sure you know I'm not talking about just the Japanese wine)
如何なる酒類 = any alcoholic drink

私には分かります^^　そんあこと分かりますから大丈夫ですよ