PDA

View Full Version : Niji



dbzfanatic86
11-05-2007, 01:04 PM
How come every site that has lyrics for the song Niji by L'Arc-en-Ciel doesn't have the lyrics for the part of the song where it's Hyde talking very softly instead of singing? I wish someone knew what he was saying and could just post a reply for those lyrics to the song. I thank whoever does this in advance.

Unknownymous
11-06-2007, 08:47 AM
Transliteration:
記憶の天秤にかけた
一つの傷がつりあうには百の愛を要する
けれど心は海岸の石のよう
波にもまれ
たくさんの傷を得ることによって
愛は形成されてゆく

Romaji:
Kioku no tenbin ni kaketa
Hitotsu no kizu ga tsuriau ni wa hyaku no ai wo you suru
Keredo kokoro wa gaigan no ishi no you
Nami ni momare
Takusan no kizu wo uru koto ni yotte
Ai wa kaisei sareteyuku

Translation:
Riding on the balance of recollections
Balancing one wound requires the love of a hundred
But the heart is like a stone on the beach
Being run over by waves (lit.: massaged/rubbed by waves)
Receiving a lot of wounds
And love is formed


You're lucky I checked this out. You should generally post lyrics requests in the AnimeLyrics section. If I didn't look at this thread you may have never gotten an answer lol.

Anyway, enjoy. :)