PDA

View Full Version : [REQ] Dame! - Kugimiya Rie



ChiBuki
09-10-2007, 01:19 AM
Hello,

This is a character image song #3 of Hayate the Combat Butler by Nagi Sanzenin. I'm requesting the romaji for this lyrics and I have a scan from the album:
http://img530.imageshack.us/img530/2852/damenagiil9.jpg[/URL]

And here's the YouTube of the song: [url]http://uk.youtube.com/watch?v=pTo6D7HZo40 (http://img530.imageshack.us/my.php?image=damenagiil9.jpg)

Thanks.

Levanter
09-10-2007, 09:11 AM
okay... that doesn' t seem too hard

Here, I translated it in romaji:


DAME!

Hayaku koi
Chotto okotteru zo
Hayaku koi
Mahha kousoku da zo
Hikikomori nichiyoubi sugu ni tondekonakucha dame!
tonikaku dame dame!

Kaa-ten wo akereba fu wa ri
ro-bori chikku na kyodai kumo
Janpu shite byonto tobinotte mitai naa
Atarashii koto okorisou da yo isoganakya

Kushami san kai...?

Hayaku ko-i hayaku ko-i

Mada konai
Gaman genkai da zo
Mada konai
Hitori de icchau zo
Pikapika no nichiyoubi kyou wa dekakenakucha dame!
Zettai dame dame!

Yuube mita manga no se ri fu
Fukidashi wa ha-to ma-ku

Touzen da Happi Endo
Ieru ka na shinkoukei
Ganbarunda yuuki puraido nanka bun nagete

"Te wo tsunagou..."

Issho ga ii issho ga iinda
Kono watashi ga sou kimetanda
Te wo tsunaide dokka ikou
Hohoenderu dake ja wakannai daro

Henji shite
Unazuite...

Hayaku shiro
Chotto ososugiru zo
Hayaku shiro
Asonde yaranai zo
Heibon na koi ga ii zutto kimi de nakucha dame!
Tonikaku dame dame!
da me !
Hayaku konai ka naa...

ChiBuki
09-11-2007, 03:30 AM
Thank you so much!

Also, if I'm not mistaken, I think you miss this little part:
http://img295.imageshack.us/img295/3029/damedk9.jpg

Levanter
09-12-2007, 03:29 AM
Ack, sorry^^; I overlooked it

I edited my previous post already.^^ It's in there. :)