PDA

View Full Version : [req translation] negima cd - suki ni natte mo e yo



KuroTan
08-29-2007, 07:48 PM
i was just kinda wondering what it meant coz i can feel there's a really cute translation behind the song.^^' hope u can help me.

*se-ka-i ga, watashi no toujou wo matteru
chiu chiu chiu chu chu!
imasugu, suki ni nattemo e- yo

Click hitotsu de, kyou makoushite aeta kara
oshaberi shiyou yo, chanto CHAT chotto MIRACLE
hora hora chu ni, chumoku yon

"JPEG" shashin de, bibou wo misetsukeru
chiu chiu chiu chu chu!
anata wo toriko ni shichau kara

(motto, motto, chiyahoya shite ne)
kyou mo, asu mo, ACCESS shite ne

shinsure, sakuresu[1], ecchi na kakiko wa dame dame
junjou FILTER de, yogoreta shikou buttobase
PRIVATE wa maruhi da yon

"COPIPE" (copy-and-paste) de SMILE, kaomoji de FINISH (^_-)-��
chiu chiu chiu chu chu!
nani yori, jibun ga daisuki yo

(motto, motto, chiyahoya shite ne)
kyou mo, asu mo, ACCESS shite ne

IDOL chiu wa, muteki da byo~n!!!!!

*repeat

"C-H-I-U" (=Chiu-u)
watashi ga, subete wo shihai suru
chiu chiu chiu chu chu!
kagayake shitataka na hohoemi

(motto, motto, chiyahoya shite ne)
motto, motto, chiyahoya shite ne
(shiro yo...)
shiro yo!

i got this out of animelyrics.com btw.^^