PDA

View Full Version : [REQ translation from romaji]Kaeshite! Knee socks



Hundredfire
08-11-2007, 05:26 AM
Hello everyone!
I found the romaji lyrics of the 2nd track of the Lucky Star Moteke ! Sailor Fuku album, Kaeshite! Knee socks and i wondered what it meant. So here's my request!
And here are the lyrics:

daru~ taiiku no ato nante
mizu nonde pappa kigaemashou
ase ga ite mendou da na
ame futtara MARASON mo
shinakute sumu hahha tsugi no toki ha
omajinai jimi ni doryoku
matta! ARE ha doko ni aru?
(naani naani nanka mata TORABURU)
datte! ARE ga mitsukaranai
dokoka ni kiechatta yo
(hai yo hai yo hai yo! doshita itte goran?)
watashi no NIISOKKUSU kaeshite yo ne
dareka haichattanda?
minna niteru kedo
chotto chigau kara ne (wakannai!)
sagashite NIISOKKUSU yubi no nagasa
bimyou na KATACHI nanda
minna niteru yo de
joshi ha joshi no BARIE
toho~n kekkyoku tabidatta?
fushigi da na poi poi uwabaki dake
kakato fumi hikkaketeru
demo kangaete miru to ne
furukatta checche kaikaero to
kamisama no otsugeta mo ne
yaddaa! nokori no okodzukai
(BAITO BAITO mou sugu kyuuryou)
haffuu! gaman shite okou
MANGA mo kaitaishi ne
(otto otto otto! kaeri AISUPE roori!)
nijigen NIISOKKUSU sayonara desu
tsugi mo daiji ni suru yo
iro ya nagasa made
kodawatteta moedashi (sonna mon?)
kuikomu kanji choudo yokute
okiniiri datta kedo
iro mo nagasa mo ne
onaji MONO ga aru sa
matta matte mattokette! OIOI
anta shiranai no?
datteratte KAFERATTE! GUIGUI
AITEMU soushitsu
(nai yo nai yo nai yo! nai to ochikonjau!)
yappari NIISOKKUSU kaeshite yo ne
dareka haichattanda?
minna niteru kedo
chotto chigau kara ne (wakannai!)
sagashite NIISOKKUSU yubi no nagasa
bimyou na KATACHI nanda
minna niteru yo de
watashi dake no NIISO

Long one! Thank you

Renzosuken
08-16-2007, 03:43 AM
Also, does anyone know what the music is for the MMO she is playing on episode 2 and 5? I love that kind of music -__-.