PDA

View Full Version : [req] Kenko Zenrakei Suieibu Umisho OP-ED



ChiBuki
07-26-2007, 11:07 PM
The opening theme song is "DOLPHIN☆JET (http://img507.imageshack.us/img507/8030/umishoopwh6.jpg)" by Ayane.

The ending theme song is "Splash BLUE ~ Taiyō to Lemonade (http://img171.imageshack.us/img171/501/umishoedzh4.jpg) (~太陽とレモネード)" by Ayumi Murata.

Provided kanji scans from the CD in each links. They're both are extremely catchy songs and the anime is only in its third week so far. Thanks in advance. (' ^^)/

tetekmakhang
07-27-2007, 01:16 AM
what is it that u r requesting? romaji lyrics? english translation?

ChiBuki
07-27-2007, 04:34 PM
Sorry. ><

I'm requesting the romaji (primary) and English is fine too if anyone feel like it. :)

tetekmakhang
08-02-2007, 05:46 AM
opening:

you can fly hadaka ni narou yo, tropical de kimochi ii kara!

tatoeba, chikara tsukita kioku wo tadotta
soko ni wa osanai kao to, yume wo minai sora ga atta

aoki umi yo, mune ni yadoru jounetsu wo
yobisamase kaze wo kanjite. hateshinai mirai e, hikari wo atsumete

You can fly nami wo oikoshite, mizushibuki wo motomete maiagare
kimi no dolphin kick ga, tropical de kimochi ii kara
sora ni mabushii taiyou, sore dake de happy days
umareta mama no sugata de yukou yo
tabidate Believe in dream. viva! Generation

daiji ni omou kimochi, oshiete kureta ne
style janai kao no, ano hi kimi wa mabushikatta

natsu no kaze ni, yurarenagara maiorita
guuzen ga kiseki ni kawaru. tenmongakuteki ni, tokubetsu na chikara

You can fly hadaka ni narou yo, nami sae mo dokoka ni nugisuteyou
kimi no flip turn ga, tropical de kimochi ii kara
umi ga kira kira de, wasurerarenai happy days
bokura no atsui kisetsu e oide yo
hajikeru Believe in dream. viva! Generation

you can fly speed wo agete, suiheisen mezashite tobidasou
kimi no body position ga, tropical de kimochi ii kara

tetekmakhang
08-02-2007, 06:05 AM
ending:

natsu no kakera wo atsumetara kyun to sawagidasu yo my heart
hadashi de aruku no ga kono michi ga zutto tsudzuku you ni

chiisame no T shirt ga kyuukutsu na kono koro
hamidashichau kono mune ni
tsumatteiru ashita e no I wish...

kawaita taiyou wo da to shitara hajimaru monogatari
kirari to hikaru mabushii ase wa seishun no shirushi
tsumetai lemonade nomihoshitara
suiheisen mezashite

kuchibiru no saki shimerasete sotto koe ni dasu no my dream
chikakute tooi otona e no kyori wo chidjimetakute

nobikake no maegami ga jama suru situation
doki doki ga tomaranai
romantic ni yume miru otoshi goro (^_^)

hajikeru taiyou wo abinagara tsudzuiteku monogatari
kongari yaketa mizugi no ato wa kakegaenonai Jewel
lemonade ni tokeru natsu no shizuku
ano shima made oyogou

ichido dake no shunkan dakishimete....

kawaita taiyou wo da to shitara hajimaru monogatari
kirari to hikaru mabushii ase wa seishun no shirushi
hajikeru taiyou wo abinagara tsudzuiteku monogatari
kongari yaketa mizugi no ato wa kakegaenonai Jewel
tsumetai lemonade nomihoshitara
suiheisen mezashite




so thats it. opening and ending. im surprised no one else helped u out since u provided the kanji scans as well. do that next time when requesting for lyrics coz it helps a lot. just one thing though, i cant guarantee my transliteration is 100% correct because sometimes in japanese, you have more than one way to read a word, so i just took a shot. if u feel that something is wrong, go ahead and tell me

AzureDark
08-04-2007, 02:02 AM
mmhm, for the Splash Blue lyrics, 'monogatari' is sung as 'sutoorii' ("story"), along with a few other words here and there, although you can blame the scans for not putting them in furigana.

I'll just dunk Splash Blue in my longarse t/l folder, but I'm starting my final year at uni next week so I dunno if I'll have time to do much lyrics from now on.