Delsus
07-10-2007, 11:57 PM
I'm looking for English Translation for Inori ~You Raise Me Up~ (RomeoxJuliet Op. Theme) by LENA PARK.
I've already had the translation, but it seems a little odd, so I asked if any of you can make a few corrections on the English Translation.
Here's the translation I've had:
In the depths of my teared-up eyes
Is your unchanging figure
"Where will the world continue to?"
Words from the days that have ceased
Even in freezing, stormy nights
I will continue to the yet-unseen you
Please tell me, oh winds that sail across the ocean
that Prayers will traverse time
At the far end of the horizon
Lies an episode of a sleeping planet
"There is no night without dawning" you said
Laughing at the sins of that day
I embrace the quivering you
Looking up at the unreachable empty sky
A bell echoing through the darkness can be heard
The road leading to you is far
Even in freezing, stormy nights
I will continue to the yet-unseen you
Please tell me, oh winds that sail across the ocean
that Prayers will traverse time
Even in freezing, stormy nights
I will continue to the yet-unseen you
Please tell me, oh winds that sail across the ocean
that Prayers will traverse time
Prayers will traverse time
I hope you can help me, because I believe that this song has a very beautiful meaning, just like its English Version: You Raise Me Up by Josh Groban.
Thank you ;)
I've already had the translation, but it seems a little odd, so I asked if any of you can make a few corrections on the English Translation.
Here's the translation I've had:
In the depths of my teared-up eyes
Is your unchanging figure
"Where will the world continue to?"
Words from the days that have ceased
Even in freezing, stormy nights
I will continue to the yet-unseen you
Please tell me, oh winds that sail across the ocean
that Prayers will traverse time
At the far end of the horizon
Lies an episode of a sleeping planet
"There is no night without dawning" you said
Laughing at the sins of that day
I embrace the quivering you
Looking up at the unreachable empty sky
A bell echoing through the darkness can be heard
The road leading to you is far
Even in freezing, stormy nights
I will continue to the yet-unseen you
Please tell me, oh winds that sail across the ocean
that Prayers will traverse time
Even in freezing, stormy nights
I will continue to the yet-unseen you
Please tell me, oh winds that sail across the ocean
that Prayers will traverse time
Prayers will traverse time
I hope you can help me, because I believe that this song has a very beautiful meaning, just like its English Version: You Raise Me Up by Josh Groban.
Thank you ;)