PDA

View Full Version : [REQ]Ganbare Genki Opening lyrics



saint_fallen
06-24-2007, 03:29 PM
Hi everyone, can anyone help me to translate Ganbare Genki op. lyrics? Song name is Kaze ni Nare! and I have caps for the kanji for it.

http://www.geocities.com/saint_fallen/genki.jpg

Thanks.

Edit: I also need romaji and /or translation I appreciated any help...

http://www.geocities.com/saint_fallen/genkiending.JPG

himan11
06-25-2007, 10:59 AM
??? do you mean translate to english? or just the romaji? if the romaji you want here it is (based on the caps)

"HOHOHO tto koe ga suru
shu shu shu tto kaze ga naru
shin shin shiroi asa no michi
seishun no yume ga kakete yuku
moeru kobushi ni subete wo kaketa
hitori bocchi ni hitomi ga atsui
tousan no michi kirakira no michi
CHAMPION mezashi kake noboru
genki genki kaze ni nare genki
genki genki kumo ni nare
genki genki kaze ni nare genki
genki genki kumo ni nare"

err hope that helps, if not, sorry!

saint_fallen
06-26-2007, 04:16 AM
Thank you for your reply. I eventually need romaji for karaoke so I thank you, but I still need English translation of the song. I actually get an English translation though I don't know if its correct or not. I really appreciate any help me translate it correctly.

Thanks

Ganbare Genki
I hear a voice
the sound of wind
The way of white morning
The dream of youth is not enough
I sprinkled all to the fist I burnt
Lonely eyes are thick
The way of father is a way of glitter
A champion aims and runs it up
Genki genki be like the wind genki
Genki genki step on the cloud
Genki genki be like the wind genki
Genki genki step on the cloud

saint_fallen
06-28-2007, 04:50 AM
I need translation of ending song of Ganbare Genki and if someone give me the romaji for it I really appreciated Here is kanji for it.

http://www.geocities.com/saint_fallen/genkiending.JPG

Thanks.

himan11
06-30-2007, 06:16 AM
"Machi ga shizuka ni mezame
KATAKATA naru yoake no mado
Shiroi boku no heya ni
omoide ga kakemeguru
furusato natsukashii kao
demo boku wa furikaeranai
tousan mo mita yume ga aru
masshiro na RING he dzusuku michi
hitori hashiri dzusukeru dake
kyou mo...ashita mo...."

hope that helps

saint_fallen
06-30-2007, 10:33 AM
Thank you very much Himan11. Now all I need is decent english translation :)