translation request

[dog_girl_arf]

can anybody tell me what made made dane means in english or what shut up is in japanese? thanks loads
dog_girl_arf is outta here

[Aikai Keehl]

'shut up' in japanese would be 'urusai'. i have no idea what 'made made da ne' means, though, sorry~

[Lady Elwen]

Literally, "urusai" means "noisy", but it's often used in situations where in English you'd say "shut up". "Shut up" would be "damare" (which is also used the way you would in English).

[tetekmakhang]

mada mada da ne? it depends on the situation. but im guessing the situation that u heard that was where guy A was trying to kick guy B's *** but got his *** kicked instead and guy B would say 'mada mada da ne'. basically it means like 'you've still got a long way to go/you've still got a lot to learn'. literally translated mada=still, da ne=right?

[gladzz]

i don't have any idea about that words..but i heard it at prince of tennis...maybe it means still not ???...dunno..

[lovegoddessai]

I've heard mada mada done translated as 'no, not yet', but tetekmakhang's translation sounds more accurate.