PDA

View Full Version : "Junkyousha no Yubi" translation



jerod
02-14-2007, 10:21 AM
Hi,i'm working on an AMV using "Junkyousha no Yubi" by ALI PROJECT (from the .hack//roots OST) and i want to know what the lyrics mean to be sure it really fits with what i want to do.

here are the lyrics in kanji (from wikipedia):
http://www.lyricwiki.org/Ali_Project (song 13 of .hack//roots OST 1)

The only romaji lyrics i could find were these (don't know if they're nany good):

kazoete miyo saa kokoro wo
ibara ga maku karada no naka
asoko koko ni soko ni mo ari
hajike sakeru
nikumu netamu kouru hossu

aa ichido ni kimi ni mukau omoi
aa boku wa mou tomerare mai
konna semeku no hate ni mo

tsunagete miyo kono kekkan
boku no niku wo nuu akai ito
memai tsuzuku kono naga saga
kimi he no kyori
futoku hosoku atsuku kataku

ai nadoto kireigoto de yobeba
hagarete abakareru no wa kegare
hibi warete yukushi

ai nadoto kireigoto de yobedo
itami ni suri kae rareru tousui
aa soredemo kimi ni mukau omoi
mou boku wa ikiru koto shika dekizu
semeku wo seotte

Just in case,here's a link to a mp3 stream of the song:
http://www.luperry.com/anime/ali_project_junkyousha_no_yubi

Hope all that helps.