Mondai ga arimasu~~!

[Keithsnyder]

well i have a question to ask.actually 2 this "kuusai no hate" and "saten no sora"
what does kuusai and saten means?

oshiete kudasai sensei.

[LavaBug]

first phrase means "end of horizon" with kuusai being horizon
second i GUESS it means "sky/heavens made of satin"

[MistressPookyChan]

do you have a little more context? Buggy may be correct, but it is really hard to translate without some context.

as it stands now, it could mean "the horizon's limit" and "satin sky", but it is still hard to tell without seeing the whole picture.

[Keithsnyder]

well the whole text sounded like this "Ima kagiri aru sekai to kuusai no hate ni"

and also the second line sounded like this "Mienai hoshi kokoro nokoshi saten no sora e to"

[MASA.H]

I guess it is a part of "We survive".
If it is,"kuusai/空際" means horizon, point where the sky meets the earth or nirvana.
And, "saten/サテン" means satin.
So, "kuusai no hate" means "the end of nirvana" or "the end of earth".
"saten no sora" means "The sky like satin", I think.

[Keithsnyder]

oh thx dude