Sten.
11-22-2006, 08:39 PM
Anyone can help translating this lyric to English, I know the OST has English version, but if anyone can translate this one, it would be nice thanks :p
"やさしい両手" (Yasashii Ryōte)
By: Mitani Tomoyo (三谷朋世)
OST : .Hack//G.U : Rebirth
冷たい 手 に 引き 寄せられ
Tsumetai te ni hiki yoserare
流れて 逝く 時 を 過ごし
Nagarete yuku toki wo sugoshi
遠く を 見た その 瞳 に
Tōku wo mita sono hitomi ni
何 が 映っている の だろう
Nani ga utsurutteiru no darou
月 が 照らす 冷たい 指 に
Tsuki ga terasu tsumetai yubi ni
こぼれた の わ 冷たい 涙
Koboreta no wa tsumetai namida
見上げた 空 いつか の 夢 が
Miageta sora itsuka no yume ga
遠く で 見つめている
Tōku de mitsumeteiru
暗闇 に手 を 差し 伸べて
Kurayami ni te wo sashi nobete
ここ から は もう 戻れない
Koko kara wa mou modorenai
気 が つけば 記憶 の 中 に
Ki ga tsukeba kioku no naka ni
閉ざされた 私 が 見えた
Tozasareta watashi ga mieta
信じていたい あなた が 来る の を
Shinjiteitai anata ga kuru no wo
いつ の 日か ここ で 巡り会う まで
Itsu no hi ka koko de meguriau made
感じていたい 時間 が とまる まで
Kanjiteitai jikan ga tomaru made
暖かい 手 で 私 に 触れて
Atatakai te de watashi ni furete
硝子 の 檻 に 囚われていた
Garasu no ori ni torawareteita
解けない 想い 傷ついた まま
Tokenai omoi kizutsuita mama
戻る こと ない 暗闇 の 向こう
Modoru koto nai kurayami no mukou
光 が 射している だろう
Hikari ga yasashiteiru darou
きっと また こぼれる 光
Kitto mata koboreru hikari
あたたかく 包んで くれる
Atatakaku tsutsunde kureru
現実 から 逃げよう と して
Genjitsu kara nigeyou to shite
大事な もの 見失ってる
Daijina mono miushinatteru
信じていたい あなた が 来る の を
Shinjiteitai anata ga kuru no wo
いつ の 日か ここ で 巡り会う まで
Itsu no hi ka koko de meguriau made
感じていたい 時間 が とまる まで
Kanjiteitai jikan ga tomaru made
暖かい 手 で 私 に 触れて
Atatakai te de watashi ni furete
冷たい 手 に 引き 寄せられ
Tsumetai te ni hiki yoserare
流れて 逝く 時 を 過ごし
Nagarete yuku toki wo sugoshi
遠く を 見た その 瞳 に
Tōku wo mita sono hitomi ni
何 が 映っている の だろう
Nani ga utsurutteiru no darou
何 が 映っている の だろう
Nani ga utsurutteiru no darou
"やさしい両手" (Yasashii Ryōte)
By: Mitani Tomoyo (三谷朋世)
OST : .Hack//G.U : Rebirth
冷たい 手 に 引き 寄せられ
Tsumetai te ni hiki yoserare
流れて 逝く 時 を 過ごし
Nagarete yuku toki wo sugoshi
遠く を 見た その 瞳 に
Tōku wo mita sono hitomi ni
何 が 映っている の だろう
Nani ga utsurutteiru no darou
月 が 照らす 冷たい 指 に
Tsuki ga terasu tsumetai yubi ni
こぼれた の わ 冷たい 涙
Koboreta no wa tsumetai namida
見上げた 空 いつか の 夢 が
Miageta sora itsuka no yume ga
遠く で 見つめている
Tōku de mitsumeteiru
暗闇 に手 を 差し 伸べて
Kurayami ni te wo sashi nobete
ここ から は もう 戻れない
Koko kara wa mou modorenai
気 が つけば 記憶 の 中 に
Ki ga tsukeba kioku no naka ni
閉ざされた 私 が 見えた
Tozasareta watashi ga mieta
信じていたい あなた が 来る の を
Shinjiteitai anata ga kuru no wo
いつ の 日か ここ で 巡り会う まで
Itsu no hi ka koko de meguriau made
感じていたい 時間 が とまる まで
Kanjiteitai jikan ga tomaru made
暖かい 手 で 私 に 触れて
Atatakai te de watashi ni furete
硝子 の 檻 に 囚われていた
Garasu no ori ni torawareteita
解けない 想い 傷ついた まま
Tokenai omoi kizutsuita mama
戻る こと ない 暗闇 の 向こう
Modoru koto nai kurayami no mukou
光 が 射している だろう
Hikari ga yasashiteiru darou
きっと また こぼれる 光
Kitto mata koboreru hikari
あたたかく 包んで くれる
Atatakaku tsutsunde kureru
現実 から 逃げよう と して
Genjitsu kara nigeyou to shite
大事な もの 見失ってる
Daijina mono miushinatteru
信じていたい あなた が 来る の を
Shinjiteitai anata ga kuru no wo
いつ の 日か ここ で 巡り会う まで
Itsu no hi ka koko de meguriau made
感じていたい 時間 が とまる まで
Kanjiteitai jikan ga tomaru made
暖かい 手 で 私 に 触れて
Atatakai te de watashi ni furete
冷たい 手 に 引き 寄せられ
Tsumetai te ni hiki yoserare
流れて 逝く 時 を 過ごし
Nagarete yuku toki wo sugoshi
遠く を 見た その 瞳 に
Tōku wo mita sono hitomi ni
何 が 映っている の だろう
Nani ga utsurutteiru no darou
何 が 映っている の だろう
Nani ga utsurutteiru no darou