PDA

View Full Version : Onmyou Taisenki OP Song - Kimi To Nara



Dramon no Shiro
11-17-2006, 08:07 PM
I was told that if I want any romaji proofreadings (seeing if the words I got down are relevant with the song and context) that I post in this section, but if it's in the wrong place, please let me know. It would help if you got the song, too. You can get it here as well as the other OP and ED songs: http://kimitonara.fateback.com/anime/music.htm

So here, this is my interpretation of the romaji for the Onmyou Taisenki OP:

Kimi To Nara (Standing by You)

*Omoi doori ni naranai koto ga ooi
Zenbu nagedashite shimai takunattemo
Kimi no yasashisa ni fureta shinkan ni
Donna kurushimi wo yawaraideikunda*

Mihatenu yume wo oikakeru
Kimi to naraba ikerusa
Ano niji no mukou ni
Toki ni wa kewashiku nagaku tsurai
Michi demo futari nara ikerusa
Omoi egaiteru mirai he

Nanimo ga no kagayaku
Sekai a he

Haji wari kuraiwai ya na kotoba karui
Kyu ni waki dashite shimai takunatte mo
Kotao utotsu kimi kurete boku desu ka
Sori ai e isu wo kimi to soba ni iru

Yukute niwa hora yokei na kurai ni
Kagayaku sekai ga bokura wo
Machi wabiteru nosa
Toki ni wa seisunaku kogoku wa yoru ga
Kita toshitemo futari wa
Otagai wo omoi tsuzukeru

Donna unmei ga bokura no
Habande mo

Kimi no yasashisa ni fureta shinkan ni
Donna kurushimi wo yawaraide
Donna kurushimi ga bai ni natte!

*Mihatenu yume wo oikakeru
Kimi to naraba ikerusa
Ano niji no mukou ni
Toki ni wa kewashiku nagaku tsurai
Michi demo futari nara ikerusa
Omoi egaiteru mirai he
Yukute niwa hora yokei na kurai ni
Kagayaku sekai ga bokura wo
Machi wabiteru nosa
Toki ni wa seisunaku kogoku wa yoru ga
Kita toshitemo futari wa
Otagai wo omoi tsuzukeru*

*Donna unmei ga bokura no
Yukute wo
Habande mo*

Note: * before and after stanzas mean that I got them down from subs, as well as that those are only sung in the TV version, the rest I tried to get down myself