View Full Version : [Submit] Translation of Aru Hoshi no Uta
Monox D. I-Fly
02-07-2017, 04:47 AM
Isn't the translation of this (http://www.animelyrics.com/anime/dbz/aruhoshinouta.htm) song just about this?
A bird is riding the wind, being a bird
The wind blows to the sky, being the wind
I want to submit it but there are 5 Kanjis in the test I don't know.
Is this even a song?
JK, but my translation would be:
"The bird became a bird riding through the wind
The wind became a wind blowing through the sky"
I think your translation is kind of missing the "になった" part, but other then that it's ok i guess (There's not much room for mistakes anyway)
If you're ok with it I'll submit my translation.
Fuukanou
02-07-2017, 05:51 PM
Isn't the translation of this (http://www.animelyrics.com/anime/dbz/aruhoshinouta.htm) song just about this?
I want to submit it but there are 5 Kanjis in the test I don't know.
Dictionary and character recognition will help you look them up.
Monox D. I-Fly
04-19-2017, 08:28 AM
Is this even a song?
JK, but my translation would be:
"The bird became a bird riding through the wind
The wind became a wind blowing through the sky"
I think your translation is kind of missing the "になった" part, but other then that it's ok i guess (There's not much room for mistakes anyway)
If you're ok with it I'll submit my translation.
I am okay with it. :)
Powered by vBulletin™ Version 4.1.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.