PDA

View Full Version : English translation to Nangi's "Yumeiro Hanabi", one of Shiki's endings.



Bakaninjin
12-31-2015, 01:01 PM
Hello. I wanted to request this song because for years now I play it at the new year's eve just because I know it's a firework themed song, but I would like to know exactly what I was listening to. Here is the romanji version of the lyric

. 夢色花火

Yumeiro Hanabi
Lyrics: nangi
Music: nangi
Romaji: Jin-ho

yumeiro hanabi yo. ima koso kiseki wo misete yo.
watashi wo motto motto kagayakasete.

atsukurushii hachigatsu no namanurui kaze.
anata no chaimu de patto kuuki ga irekawaru.
sukoshi dake midareta kami wa goaikyou.
shichiji kara beach de hanabi ga uchiagaru.

mata omoidashi chau kana. umi no soko ni nemuru kaijuu.
kanashii kioku. yukata no obi de gyuutto tojikometa.

yumeiro hanabi yo. ima koso kiseki wo misete yo.
watashi wo motto motto kagayakasete.

aikurushii hatsuratsu toshita egao wo kawashite
mo nanda ka anata ni wa bareteru mitai.
kyou dake wa otona shiku shite hoshii no ni.
aitsu to wakareta kioku ga abare dasu.

yasashiku sarecha to ne. tenpatsuteru watashi baka mitaiyo.
tsumetai sooda no awaga futari ni natte hajikeru no.

yumeiro hanabi yo. kirei de nanda ka nakeruyo.
barenai you ni hitogomi ni kakushita.

tada wasuretai dakede tsukiatteru nante omowanaide.
ketsui no shoumise tsukeru chansu. sotto sotto chikadzuite.

yumeiro hanabi ga ichiban kirei ni saku toki.
anata ni, aa. aa. kisu wo shita.
nanairo mirai wa ima. ima. kara futari de.

Thanks guys, hope you help me <3
Have a wonderful new year! :laugh: