Haze~
12-24-2015, 11:57 AM
I found this extra Elysion bonus track, and thought I'd take a stab at it. Any feedback would be appreciated! (Also, it doesn't really appear to have a name besides "Track 44", so when submitting it, should I just write that as the song's title?)
Romaji:
"Tadaima... ERU..."
"Okaerinasai... Papa..."
Sono otoko no mounen ga eien wo haramaseru naraba
Monogatari to iu rekishi wa ikudo demo kurikaesareru darou
----Decadence e to itaru gensou haitoku wo tsumugitsuzukeru Romance
Itami wo daku tabi ni umaretekuru daiyon no chiheisen
Sono shinjitsu no na wa----
English:
"I'm home... El..."
"Welcome home... Papa..."
If that man's delusions will give birth to eternity,
The history known as "story" will likely be repeated many times again.
----A fantasy leading to decadence; a romance continuously weaving immorality...
The fourth horizon, born with each embracement of pain -
Its true name, is----
Kanji:
「ただいま…エル…」
「お帰りなさい…お父様(パパ)…」
その男の妄念が 永遠を孕ませるならば
物語という歴史は 幾度でも繰り返されるだろう
──退廃(Decadence)へと至る幻想 背徳を紡ぎ続ける恋物語(Romance)
痛みを抱く度に生まれてくる 第四の地平線
その真実の名は──
Romaji:
"Tadaima... ERU..."
"Okaerinasai... Papa..."
Sono otoko no mounen ga eien wo haramaseru naraba
Monogatari to iu rekishi wa ikudo demo kurikaesareru darou
----Decadence e to itaru gensou haitoku wo tsumugitsuzukeru Romance
Itami wo daku tabi ni umaretekuru daiyon no chiheisen
Sono shinjitsu no na wa----
English:
"I'm home... El..."
"Welcome home... Papa..."
If that man's delusions will give birth to eternity,
The history known as "story" will likely be repeated many times again.
----A fantasy leading to decadence; a romance continuously weaving immorality...
The fourth horizon, born with each embracement of pain -
Its true name, is----
Kanji:
「ただいま…エル…」
「お帰りなさい…お父様(パパ)…」
その男の妄念が 永遠を孕ませるならば
物語という歴史は 幾度でも繰り返されるだろう
──退廃(Decadence)へと至る幻想 背徳を紡ぎ続ける恋物語(Romance)
痛みを抱く度に生まれてくる 第四の地平線
その真実の名は──