Khayle
04-23-2015, 02:36 AM
So this is actually the first text that I am officially translating. I want it to be correct, so if you guys have any input as in better translations, please tell me :)
Great Escape -
If I were to say that I´m not me,
can you for sure say that you´re you?
If you break the container of sand, can you reassemble my spilled heart?
Someones calling voice was ringing in my ears.
Time seems to have stopped. Now, close your eyes.
I slipped away from the thick darkness. I escaped like a swift wind.
Outside the walls, we were like living corpses.
Even if there was no light in the world, would you be able to find yourself?
Can you count and connect together the pieces of scenes projected in slow-motion?
Someones screaming voice was trembling in my ears.
Let´s start from the very beginning. Farewell, our last night.
I slipped away from my long dream. I escaped with a bloody body.
Our eyes were like those of starving beasts.
We stepped beyond the storm, reaching out our hands.
With all my strenght, I drew out the blade that was stuck in you, and said "I am you".
I slipped away from the thick darkness. I escaped like a swift wind.
Outside the walls, we were like living corpses.
Let´s meet again, on uncharted territory.
Great Escape -
If I were to say that I´m not me,
can you for sure say that you´re you?
If you break the container of sand, can you reassemble my spilled heart?
Someones calling voice was ringing in my ears.
Time seems to have stopped. Now, close your eyes.
I slipped away from the thick darkness. I escaped like a swift wind.
Outside the walls, we were like living corpses.
Even if there was no light in the world, would you be able to find yourself?
Can you count and connect together the pieces of scenes projected in slow-motion?
Someones screaming voice was trembling in my ears.
Let´s start from the very beginning. Farewell, our last night.
I slipped away from my long dream. I escaped with a bloody body.
Our eyes were like those of starving beasts.
We stepped beyond the storm, reaching out our hands.
With all my strenght, I drew out the blade that was stuck in you, and said "I am you".
I slipped away from the thick darkness. I escaped like a swift wind.
Outside the walls, we were like living corpses.
Let´s meet again, on uncharted territory.