PDA

View Full Version : [HELP] Love Live! Printemps Single "Puwa Puwa-O!"



NerdAlert
04-23-2014, 10:52 AM
Calling all Love Livers to help in translating Kotori's moe gibberish. To help you understand why I need help, let me just put in a stanza or 2 from the song.


Dakara wa-o wa-o! Yumenaraba
Ne ne ne? wa-o wa-o! Samenaide
Kimi wo zutto zutto sukinanda
Fushigi da yo itsu kara?

Wa-o wa-o! Yumenaraba
Ne ne ne? wa-o wa-o! Samenaide
Kimi wo zutto zutto sukinanda
Fushigi da yo nandeda?

だからわ~おわ~お!夢ならば
ねねね?わ~おわ~お!醒めないで
君をずっとずっと好きなんだ
不思議だよ何時から?

わ~おわ~お!夢ならば
ねねね?わ~おわ~お!醒めないで
君をずっとずっと好きなんだ
不思議だよなんでな?

Dammit Kotori, why are you doing this to me?!

Here's the link to the song : http://www.animelyrics.com/anime/lovelivesip/puwapuwao.htm