View Full Version : 【vocaloid】ダァカァハロウィンヤムヤミギリア【オリジナル曲】

11-06-2012, 05:44 PM
Sorry if this is posted in the wrong section. I just need someone to translate the title. Thanks.

11-07-2012, 01:33 PM
This is the title romanized... Sadly, the title is in Katakana, so I can only do the romanization for it (Katakana is usually used for Foreign words, not actual Japanese words)
However, I do know that the last boxed up words of "Originaru Kiyoku" mean "Original Music"....:)

【vocaloid】Guaka de Rousoyamu yamigiri ya【Originaru kiyoku】

11-07-2012, 08:10 PM
'Daakaa Harouin (Halloween) Yamu Yamigiria' [Orijinaru Kyoku]

Vixen Argentum
11-22-2012, 11:22 PM
Darker Halloween Yamuyamigiria (Original Tune) is what I can make of it. Perhaps I'd understand the Yamuyamigiria part if I was in the fandom.

Vixen Argentum
11-24-2012, 10:21 PM
Aha! I finally found the real translation!

Darker Halloween Yum Yummy Gillia (Original Tune)

I hope that helps you out!