PDA

View Full Version : Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love 1000% songs lyrics english translate.....PLEASE?!



AppleBloom
11-10-2011, 11:17 AM
HELLO~

PLEASE I want English translate for Uta no☆Prince-sama♪ Maji Love 1000% songs

HERE

Nanairo No Compass:

Ah... Kimi dake ni todoke
Kono kaze no oto yo Feeling heart...

Mou nakanakute ii yo sono mama de ii
Sora wo mite Ah... My sweetest love

Blue… aoku kagayaku hoho wo tsutau sono shizuku
Rise… shitte ita kai? Asu e no hikari dato

Truth… kimi wa tabun ne jibun wo mada yoku shiranai
Sono namida wa kitto kimi wo michibiku niji ni naru

Nagai tabi ni kogoeru nara
Ah… uta de atatamete ageru yo

Kimi ga negau koto no zenbu ga hoshi ni naranai kamoshirenai
Dakedo shinjiru yume de areba
Ikusen aru 「yozora no ichiban kirameku hazu no houseki」 saa

Think… oboeteru kai? Kaerimichi no yuuyake wo
Yes… hashai de ita mirai chizu hirogete

Dream… itsukara darou? Mune ga shimetsukerareru yo
Terasareru kokoro chikuri otona no aji datta

Hitori kiri ja dekinai koto mo
Ah… Kimi to norikoete ikitai

Kimi ga egao ni naru koto naraba kami-sama ni datte uso wo tsuku
Ai to yoberu kurai ni suki dakara
Issho ni kite hoshii yo 「Na mo naki monogatari」 e to Fly to sky

Mou nakanakute ii yo sono mama de ii
Kimi wo mamorasete hoshii'n da
Futari shinjiru yume de areba
Ano hi no taiyou yori zettai ni sugoku kirei na
Nanairo wo furaserareru… sekai ni

Brand New Melody:

Futari de tsukuridasu kono melody [merodi] ni nosete
Mirai ga kyou ni kasanaru you
Kawarazu gyutto kono phrase [furezu] mitai ni
Hanashitakunai'nda…

Tsumazui chattari koron darishite futari wa iku
Ashita no hou e
Kimi ga inakerya sonna atarimae no koto demo
Noise [noizu] darake sa

Tomechaou kono jikan Kami-sama ni tanon de
Time leap and Feed back mou
Tameiki ga deru kurai
Sorasenai sorasanai kimi no hitomi

Smile [sumairu] zenkai de ashita wo mezasou yo
1000% no genki de peace sign
Sono toki wa iu yo ano ni moji no kotoba wo
Dou shiyou mo naku heart [haato] ga Fly
Kimi ni hikareru

Egao ni nattari toki ni wa ken ka shi chattari shite
Oto wo sagasou
Deaeru hazusa futari no tame dake no True music
Wakuwaku suru yo

Donna ni mo donna ni mo chiisana koto datte
Make song and Believe song sou
Umareta omoide wo
Futari nara nandatte uta ni naru sa

Hashiri dasou yo ima wo bukiyou datte ii kara
Hare nochi kaisei peace sign
Sekai wo koete hyottoshitara uchuu mo
Lock [rokku] de tsunagaru'n ja nai?
Ore wa shinjiru

Stage [suteeji] de kimeru ne
Futari dake no peace sign

Smile [sumairo] zenkai de ashita wo mezasou yo
1000% no kansha de peace sign
Sono toki wa iu yo ano ni moji no kotoba wo
Tsubasa no you ni heart [haato] ga Fly…

Nee afureru… omoi ga
I'll make tomorrow with you

Knocking On The Mind:

「Namida wo fuite」 itsuka ugokidasu kara
Yukidoke no you ni kirari mirai hikaru
Yume wa itsudatte Knocking on the mind kanjite

Asphalt [asufaruto] no sumi de tsumetai yami ni furuetatte
Osorenaide Pure heart
Itsudatte hana wa ue wo muiteru

Donna toki mo wasurezu ni ite hoshii
Sono egao wa taiyou da
Ai no kouzui ga tomaranai hodo ni
Omoi ga michiteku
Soba nii sasete hoshii
「Shinjiru」 koto wo wakeaou…

「Naze na no darou?」 Sugata mitsukeru tabi ni
Kako no kagerou ga fuwari sora ni kieta
Tomoshibi no you ni Knocking on the mind atatakai

Fuyu no keshiki sae mo haru no iro ni mieru hodo ni
Sekai ga ima Changing
Hajimete uta ga kaze ni tonda

Kagiri aru kotoba ja tarinai kara
Hito wa fureyou to suru no ka?
Kokoro no damu kara afureru you ni
Tsuyoku shimetsukeru
Tashikamete kono kodou
「Tokuntokun」 to ah… utau…

Donna toki mo wasurezu ni ite hoshii
Sono egao wa taiyou da
Ai no kouzui ga tomaranai hodo ni
Omoi ga michiteku
Soba ni sasete hoshii
「Shinjiru」 koto wo wakeaou…

Sekai No Hate Made Believe Heart:

Yuuhi ga mau kyoushitsu de kimi dake wo miteita
Hoshi yori mo kirameita sono hitomi ni Knock out

Hajimete dayo tatoeru nara Bitter na chocolate mitai
Amai mitsu ni koi ga hazard [hazaado] dashiteru

Itsumo wa ubau dake kantan na Lesson Time
But… ubawareru nante hansoku na LOVE…

Tokihanatou My soul fake na kokoro nuide
Mune no oku BreakIn' out!! Hu… atsui ze
Hashiridasu omoi jounetsu ni kaeta nara
Kimi no tame dake iu sa ore no ai no Last Phrase…

Mou one shot kimetai ze kono darts [datsu] no saki wa
Iikai ready? Mannaka da yo hi wo tsuketa bassa

「Kissu dake ja owarenai」 Better na serifu dakedo
Kimi dake ni nageta bara wa sou yuu koto

Yasashisa afureteru kimi wa marude tenshi sa
If… moshimo ore dake ni hohoen'dara PEACE

Dakishimetai yo My dear zettai ni hanasanai
Zenbu ga sa BreakIn' out!! Hu… atsui ze
Kagayaku sora e to utau you ni tsutaetai
Kimi no tame dake ikiru ore no ai ni uso wa nai

Tokihanatou My soul fake na kokoro nuide
Mune no oku BreakIn' out!! Hu… atsui ze
Hashiridasu omoi jounetsu ni kaeta nara
Kimi no tame dake iu sa ore no ai no Last Phrase

「Sekai no hate made Believe heart」

Otokogi Zenkai! Go! Fight!! :

Sajin kemuru sekai kouya no saihate
Kokoro ga atsuku moete Burning shot

Dare mo tomerarenai kono omoi wa
Kobushi e to kawatta

Namida kirari hoshi mo kirari
Lalala uta de iyasu yoru mo aru
Dakedo heart [haato] ga hoete iru
100[hyaku] ja dame sa 1000% [sen paasento] iku ze

Dare mo tatsu na ore no mae ni wa nani wo suru ka wakaranai kara
「Ikari」no yakedo wo
Owa setakunai ze… !

Hyaku oku aru kono sora no shita
Mamoru asu ga mune ni areba
Mayowazu sakebe yo
「Otokogi zenkai Let's Go Fight!!」

Jibun rashiku ikiro koukai nai you
Yuusha yo rekishi tsukure Shining soul

Ai wo buki ni kaete hashiridasou
Yoake e to mezashite

Mirai kirari asahi kirari
Ulala uta ga tomoshibi ni naru sa
Soshite honoo ni kaeru'nda
100 [hyaku] ja dame sa 1000% [sen paasento] hazero

Tomo ni ikou ore to issho ni kaze ni nareru chikara ga aru sa
Toushi to yuuki de
Saa kabe wo yabure

Inazuma yori tsuyoi negai ga
Onore no michi tsukuru hazu sa
Furuero tamashii yo
「Otokogi zenkai Let's Go Fight!!」

Dare mo tatsu na ore no mae ni wa nani wo suru ka wakaranai kara
「Ikari」no yakedo wo
Owa setakunai ze… !

Hyaku oku aru kono sora no shita
Mamoru asu ga mune ni areba
Mayowazu sakebe yo
「Otokogi zenkai Let's Go Fight!!」

Seigi ga subete sa
「Otokogi zenkai Let's Go Fight!!」

Orion de SHOUT OUT!!:

Zaratsuita Shadow minds kurui sou na hodo
Who am I? Michibi ite yami no tsukiyo

Kokochi ii Dark wind mabushikute Shining sky
Soredemo asahi e to kogareru

Kage to hikari ore to omae chikazuiteku
Real to Fake ga towareteru

Black? White? Nazeka? Nazeka? Kokoro ga {read the first part as "Buraak-uaite" I guess}
「Rashiku iro yo」 to shout shite
Utau yo

Tsuyoku moete iru yozora no orion annafuuni
Heart [haato] no honoo no omomuku mama ikireba ii

Zen'aku to gotaku narabe nayami tsukuseba ii sa
Gemini syndrome

Nukumori ga Empty yoi no kuchibiru yo
Where is "ai"? dakishimete yoake made wo

Ore dake no Angel lips
Naze ikenai? Devil heart
Kajitsu no kaori ga uh afureru

Yokubou honmou zetsubou kibou kono zenbu no
Furihaba aru hou ga kagayaku hazu

Tabun zutto kyou mo asu mo mayou sa
Dakedo mayou koto wa honki no Trues

Omoi wo subete hikitsukeru black hole koi mo yume mo
Hoshii mono wa te wo nobasa nakerya mono ni naranai

Futari no jibuntachi to tatakai kotae wo shire
Tokihanatte Your dream

Michiru tsunoru tagiru mukau sono me wa
「Rashiku iro yo」 to shout shite
Utau yo

Tsuyoku moete iru yozora no orion annafuuni
Heart [haato] no honoo no omomuku mama ikireba ii

Nageku kurai ga choudo ii sagashi tsuzukete mado e
Gemini syndrome

Zen'aku to gotaku narabe nayami tsukuseba ii sa
Shinjite mite Your dream

Eternity Love:

Tsukikage no Sea watatte oide
Sono te ni ima ai ga mezameru kara

Towa wo utau shiosai no koe
Zutto anata sagashi tsuzuketeta

Meguriau unmei wo daite
Kono sekaijuu kara ai no uta wo atsume
Sono kokoro sono yume e tsugeyou
Watashi wa tada anata no tame
Umareta "mamoribito" to

Madoromi no Veil matou hanayome
Kioku no sora hane wo kazashi ikou

Haruka mirai mata deau darou
Owari no nai yume ga tsutau kara

Ikusen no bara yori mo saite
Ikuman no hoshi no uta yori kirameite
Utsukushii anata e to chikaou
Hidamari no you shinjitsu wo sotto
Terashi tsuzukete yukuto

Haha naru ginga e to toumei na fune ukabe tabi e deyou

Meguriau unmei wo daite
Kono sekaijuu kara ai no uta wo atsume
Sono kokoro sono yume e tsugeyou
Watashi wa tada anata no tame
Umareta "mamoribito" to

Maigo No Kokoro:

Mayoikonda labyrinth
yoru no naka
Hontou no kimochi nani mo wakaranakute

Tsuki kara nigeta usagi mitai
Modoranai tokei wo mitsumeteita

Kono mama jikan ga modoreba nante
Kitto chotto wagamama kana
Kono oozora no shita minna e to
Tsunagatteru no ni nande darou
Kotaete My Song

Ne kami-sama oshiete kudasai
Setsunakute setsunakute demo ureshii'n desu
Gyutto mune wo shimetsukeru aa kono omoi no kotae
Tabun zutto kodomo no mama

Otona ni naritakunai
Maigo no kokoro


PLEASE >_<"

Hinamawari
11-15-2011, 02:17 AM
Here's Knocking on the mind (http://www.animelyrics.com/anime/utaprilove/knockingonthemind.htm).

~Kira
12-27-2013, 11:55 AM
Sekai No Hate Made Believe Heart:

In the classroom, lit by the dancing sunset, you are the only one I’m looking at.
Those eyes sparkling more than the stars, I’m knocked out by them!

That was the first time, ya know? If I had to name an example, it’s like bitter chocolate.
With its sweet nectar, this love’s turning into a hazard!

Always only taking a simple lesson time.
But… what was really taken was forbidden love…

Release my soul! Cast off your fake heart!
From within my chest, breakin’ out! Ooh… It’s so hot!
These feelings have started to run, if they were changed by passion…
I say this only for you, my last phrase of love!

I want to decide this already with one shot, the tips of these darts!
Alright, you ready? Right in the center, an inflamed punishment!

“This won’t end with just a kiss.” But better words
Would be something like a rose thrown only for you.

Overflowing kindness, you’re just like an angel.
If… If only for me, then smile! Peace!

I want to hold you close! My dear, I absolutely won’t let you go!
In one fell swoop, everything’s breakin’ out! Ooh… It’s hot!
To the glittering sky, I’ll sing because I want to convey these feelings.
I live only for you! My love is not a lie!

Release my soul! Cast off your fake heart!
From within my chest, breakin’ out! Ooh… It’s so hot!
These feelings have started to run, if they were changed by passion…
I say this only for you, my last phrase of love!

"To the ends of the earth, believe heart!"

Gracey88
03-29-2016, 10:17 PM
Here is Orion de SHOUT OUT:

Roughened shadow minds, driven almost to madness
Who am I? Leading the dark moon!

Pleasant dark wind, dazzling shining sky
And yet I still yearn for the sunrise!

Shadow and light, You and I, drawing closer
Asking what’s real or fake

Black? White? Why? Why?
My heart shouts and sings,
“Be a color that suits you!”

Burning fiercely in the night sky, Orion! The flames of your heart,
That’s the way it should be, and that’s how you should live!

Good and evil andpompous talk should rely entirely on your own problems!
Gemini syndrome!

Warmth is empty, lips of evening
Where is love? Hold me close until dawn!

Angel lips that are mine alone
Why is it hopeless? Devil heart
Oh, the sweet scent of this fruit is overflowing!

Desire, ambition, despair, hope… all of these,
The pendulum swing between them must shine!

Perhaps, both today and tomorrow, all along I’ve been lost,
But doubt is the serious truth!

A black hole that draws in all feelings, love and dreams also
Unless I reach out for the things I want, they will soon disappear!

Know the answer we’ve been fighting ourselves for!
Release your dream!

Maturing, growing stronger, boiling over, moving forward…
Those eyes shout and sing,
“Be a color that suits you!”

Burning fiercely in the night sky, Orion! The flames of your heart,
That’s the way it should be, and that’s how you should live!

Just as I lament, I’ll continue searching through my doubts
Gemini syndrome!

Good and evil andpompous talk should rely entirely on your own problems!
I’ll try believing in your dream!