06-11-2007, 03:56 PM
|
#1 |
|
Member
|
Question
How come in the anime version of Bleach, they call Vice-Captains/Assistant Captains, Leutanits and in the manga the call them Assistant Captains?
__________________
www.myspace.com/mirokufan1
|
|
|
06-11-2007, 04:41 PM
|
#2 |
|
Jose does not forgive!
|
because almost all anime and manga have vary from each other
__________________
 I need some cookies buy me one D: avatar? lols? Jose is a part of TEAM INTUITION get over it. Signatures|Myspace|Blog|Wiki Join YYA and I'll donate 1 Million rupees  |
|
|
|
06-11-2007, 04:43 PM
|
#3 | |
|
Stick Master
|
Quote:
the same way a regular book and movie are not exactly identical.
__________________
 Get crazy with the cheezwiz
[I like cookies & beer] |
|
|
|
|
06-11-2007, 05:10 PM
|
#4 |
|
Member
|
Ok, thanks.
I was just confused when they would use the 2 different terms. I'd be like, WTF?!, wasn't he just an Assistant Captain???!!!
__________________
www.myspace.com/mirokufan1
|
|
|
|
06-25-2007, 11:02 PM
|
#5 |
|
Junior Member
|
Also, vice-captain is the same thing as a Lieutenant so...there's that too.
__________________
 Fallen angels at my feet Whispered voices at my ear Death before my eyes Lying next to me I fear She beckons me shall I give in Upon my end shall I begin Forsaking all I've fallen for I rise to meet the end -Whisper, Evanescence
|
|
|
|
06-27-2007, 10:27 PM
|
#6 |
|
---
|
There are the Taichou (Captains) and Taichan (Lieutenants). They are both used in manga and anime (As far as I can tell). I believe it's simply a different translater.
|
|
|
|
06-28-2007, 09:48 AM
|
#7 |
|
Dark Angel from Hell
|
They just got translated differently
__________________
I'm Back~! Sorry I was gone so long! I had so much to do! |
|
|
|
07-09-2007, 09:56 PM
|
#8 |
|
Junior Member
|
Either they got translated different, or the producers of the anime just want to put their personal touch on what they can control, like some directors do to movies. A bit like how you would want to change something in a book or movie, and they just did.
__________________
   |
|
|
|
07-09-2007, 11:46 PM
|
#9 |
|
Senior Member
|
It probably got translated differently, but it doesn't really matter. Lieutenant is below a captain in rank, anyway. They probably thought "Lieutenant" sounded better than "Assistant Captain" in English.
__________________
   Why, yes!! I am a Hitsugaya fangirl!
|
|
|
 |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
