translation request

dog_girl_arf · 04-07-2007, 03:49 AM

can anybody tell me what made made dane means in english or what shut up is in japanese? thanks loads
dog_girl_arf is outta here

Aikai Keehl · 04-07-2007, 03:53 AM

'shut up' in japanese would be 'urusai'. i have no idea what 'made made da ne' means, though, sorry~

Lady Elwen · 04-08-2007, 06:08 AM

Literally, "urusai" means "noisy", but it's often used in situations where in English you'd say "shut up". "Shut up" would be "damare" (which is also used the way you would in English).

tetekmakhang · 04-14-2007, 10:43 AM

mada mada da ne? it depends on the situation. but im guessing the situation that u heard that was where guy A was trying to kick guy B's *** but got his *** kicked instead and guy B would say 'mada mada da ne'. basically it means like 'you've still got a long way to go/you've still got a lot to learn'. literally translated mada=still, da ne=right?

gladzz · 04-15-2007, 08:16 AM

i don't have any idea about that words..but i heard it at prince of tennis...maybe it means still not ???...dunno..

lovegoddessai · 04-15-2007, 08:50 PM

I've heard mada mada done translated as 'no, not yet', but tetekmakhang's translation sounds more accurate.

04-07-2007, 03:49 AM	#1
dog_girl_arf Junior Member Last Online: 01-01-2009 01:05 AM Join Date: Feb 2007 Location: sunderland,england Total Points: 100.00 Donate Posts: 5 My Mood: My Photos: (0) Rep Power: 0	translation request can anybody tell me what made made dane means in english or what shut up is in japanese? thanks loads dog_girl_arf is outta here

04-07-2007, 03:53 AM	#2
Aikai Keehl Junior Member Last Online: 04-07-2007 03:57 AM Join Date: Apr 2007 Total Points: 102.00 Donate Posts: 2 My Mood: My Photos: (0) Rep Power: 0	'shut up' in japanese would be 'urusai'. i have no idea what 'made made da ne' means, though, sorry~ __________________ \| Cloud Age Symphony \|

04-15-2007, 08:50 PM	#6
lovegoddessai Member Last Online: 07-16-2007 11:15 AM Join Date: Apr 2007 Location: New Jersey, USA Total Points: 154.00 Donate Posts: 43 My Mood: My Photos: (0) Rep Power: 0	I've heard mada mada done translated as 'no, not yet', but tetekmakhang's translation sounds more accurate. __________________ Yay Family! Whoot!!! Happy-go-lucky brother/ ThE LoST ShaDoW Vampiress lil sis/ Crimson Moon Amazing Brother/ jose101 Cool Sis/ Miss. Bun Bun Support Yuri and Shoujo-ai! Special Thanks to Light Guardian for the animated pics! YAY Orihime!

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Full-Metal-Freaks Request Shop/Art Thread!!!!	Full-Metal-Freak	Fan Art	12	06-23-2006 03:40 PM
~Akina's Siggy Request ~	Akina911	Fan Art	0	06-18-2006 02:15 PM
Siggy Request	Luck_Sharingan_Sakura	Site Issues / Questions	1	06-03-2006 05:04 AM
Siggy/Avvy Request	Luck_Sharingan_Sakura	Site Issues / Questions	1	05-24-2006 08:27 PM
Graphics Request Forum?	Surfin Choco	Site Issues / Questions	1	03-12-2006 03:28 AM

04-08-2007, 06:08 AM	#3
Lady Elwen Junior Member Last Online: 05-14-2008 10:00 PM Join Date: Nov 2006 Gender: View Lady Elwen's Lyrics (23) Total Points: 17.00 Donate Posts: 13 My Mood: My Photos: (0) Rep Power: 0	Literally, "urusai" means "noisy", but it's often used in situations where in English you'd say "shut up". "Shut up" would be "damare" (which is also used the way you would in English).

04-14-2007, 10:43 AM	#4
tetekmakhang Member Last Online: 05-16-2008 10:54 AM Join Date: Feb 2007 View tetekmakhang's Lyrics (1) Total Points: 177.00 Donate Posts: 76 My Mood: My Photos: (0) Rep Power: 31	mada mada da ne? it depends on the situation. but im guessing the situation that u heard that was where guy A was trying to kick guy B's * but got his * kicked instead and guy B would say 'mada mada da ne'. basically it means like 'you've still got a long way to go/you've still got a lot to learn'. literally translated mada=still, da ne=right?

04-15-2007, 08:16 AM	#5
gladzz Junior Member Last Online: 04-15-2007 08:21 AM Join Date: Dec 2006 Total Points: 101.00 Donate Posts: 1 My Mood: My Photos: (0) Rep Power: 0	i don't have any idea about that words..but i heard it at prince of tennis...maybe it means still not ???...dunno..

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)