So the official lyrics are FINALLY out. http://www.kasi-time.com/item-73573.html
http://www.animelyrics.com/anime/nob...akureplace.htm
And since the translit was submitted before that, it was bound to happen. Corrections:
Boku no kage to kasanatte ima
I can't go back.
Kettei teki "boku" no shoumei wa
Jidai wo ima koete monogataru
I will be the brand new age yeah from this day!!
Kill my weakness!! Weakness!!
Kanarazu koete naite satte
And I stay alive!! Stay alive!!
Saigo wo shinjitaku wa nakute
Kill my weakness!! Weakness!!
Itsuka kizuita toshite mo
I will prove myself that I have lived today
Starting now!! (It's a whole stanza, so I don't see why the lines should be separated.)
Kawari hateta keshiki de
Mizukara no sadame shitte mata
We'll carry on!!!
Zettai teki "boku" no sonzai wa
Katachi wo kae ima hibiki wataru
I will be the brand new age yeah from this day!! (Now here it's pretty justified.)
Wake in lonliness!! Lonliness!!
Itsuka taete keshite chitte
Walking after you!! After you!!
Dou natta tte kui wa nakute
Wake in lonliness!! Lonliness!!
Mou wake nanka nakute iino!!
I will prove myself that I have lived today
Starting now!! (Again, a whole stanza.)
I don't know why
But you saved me.
Wherever you came from
feel you inside me.
maybe it's too late
I've decided to live only for you
I will follow you! follow you!
If I die for you
I will lead you! lead you!
For the brighter future
Never fade away! fade away!
keep you close to me! close to me!
Nan nen tatte mo matte mo
Nakusanu you ni dakikakaeta
Zutto kanashikute munashite
Mou saki nante nai kara!
Kill my weakness!! Weakness!!
Kanarazu koete naite satte
And I stay alive!! Stay alive!!
Saigo wo shinjitaku wa nakute
Kill my weakness!! Weakness!!
Itsuka kizuita toshite mo
I will prove myself that I have lived today
Starting now!! (Hmm.. Yup, a whole stanza.)
Bookmarks