http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/ofuro.htm
There's only the title and one real line of text in this song:Ofuro ga Waita Toki no Kyoku => A Tune for When the Bath BoilsPlease correct me if I'm wrong, but I've never heard anyone say "the bath is boiling" in English. Should we re-translate this to:
Ofuro ga, wakimashita => The bath, is boiling.
Ofuro ga Waita Toki no Kyoku => A Tune for When the Bath Is HotIf I'm misguided (I grew up in a Greek-speaking home), then feel free to ignore this.
Ofuro ga, wakimashita => The bath is hot.
Either way, the romaji and english text must have directly transcribed the \ ... / characters in the Japanese text and they have come out corrupted. Probably you can just delete them.
Bookmarks